"um shot" - Traduction Portugais en Arabe

• كأس واحد
• رشفة

Olha, estás sentado aí há duas horas e ainda só pediste um shot.
انظر,لقد ظللت هنا طيله ساعتين, و كل ما طلبته كأس واحد فقط.

Duas cervejas, um shot.
جعتان فى كأس واحد

Acho que um shot não nos vai matar, pois não?
كأس واحد لن يضرّنا

Não digo que um shot de tequila seja o primeiro passo para o amor-próprio, mas que raio, talvez seja um passo na direção certa.
إسمع ، لا أقول أن رشفة من الـ (تاكيلا) ستكونأولخطوةفيرحلة إحترامالذات ، لكن ، بحقك ، ربما تكون خطوة في الإتجاه الصحيح

O soldado revolucionário que viu o seu pé com gangrena a ser serrado, com nada para tirar a dor a não ser um shot de whiskey e naquele tipo com o chapéu estranho a tocar flauta.
الجندي الثوري الذي قام بقطع قدمه المصابة بالغرغرينا بدون أي شئ لتخدير الآلم سوا رشفة من الويسكي وهذا الرجل الذي يرتدي قبعة غريبة ويعزف علي "الفلوت"

Dê-me um shot de Cuervo, por favor.
أعطني رشفة من النبيذ, من فضلك

um shot é tudo o que eu preciso.
كأس واحد هو كل ما احتاجه.

um shot, por favor.
كأس واحد

- um shot.
- كأس واحد !

Vá lá, Neil, só mais um shot suicida.
هيا, (نيل), رشفة واحدة إنتحارية فحسب