"um sino" - Traduction Portugais en Arabe

• جرس
• جرساً
• الأجراس و هو
• بجرس

Num certo momento... por uma velha tradição, um sino deve tocar.
بنقطة معينة حسب تقليد قديم، لا بد أن يُقرع جرس

O meu amigo, o Padre O'Leary da cidade de Glencove... fem um sino novo que ganhou do Lord Bellinbergh, e nos deu o velho de presente.
صديقي الأب أوليري من بلدة جلنكوف أهدي له اللورد بلنبرج جرس جديد؛ وأهدانا الجرس القديم

Amanhã bem cedo tenho que ir a Glencove trazer um sino para a capela.
غدا في الفجر يجب علي الذهاب إلى جلنكوف لأحضر جرس للكنيسة وعلي أمساك المهرة الآن؛

16 anos atrás de um sino.
أمضيت ستة عشر عاماً واضعاَ جرساً وأنا فخور بذلك

Caramba, está em todo o lado. Devíamos comprar-lhe um sino.
عجباً ، أنتِ في كلّ مكان علينا أن نضع لكِ جرساً

O meu coração quer suspirar Como um sino a trinar
يريد قلبي أن يتنهد كرنين الأجراس و هو ينطلق

-De qualquer forma, enterraram Mary, e amarraram uma corda ao seu pulso, que ia até a superfície e se ligava a um sino do lado de fora do caixão.
على أية حال عند دفنها وقد ربطوا يديها بحبل إلى السطح متصل بجرس على السطح

Ele entra no tribunal com a sua túnica e um sino.
يذهب إلى المحكمة مرتدياً ثوبه الطويل و جرس

Por cima da torre de Notre Dame... está um sino de um valor incalculável.
بالأعلى فى برج نوتردام يوجد جرس قيمته فوق العادة

Eles não irão para muito longe com um sino desse tamanho.
.كل شارع، و كل نهر، و كل زقاق لن يبتعدوا كثيراً مع جرس بهذا الحجم

Mas tenho de arranjar um sino custe o que custar.
ولكن علي ان احصل على جرس مهما كلف الامر

O sino, parecida abafado, sabes, não parecia muito um sino de 100 anos.
الجرس كان غريباً بدا وكأنه ليس جرس عمره 100 عام

Pelo menos não o suficiente para tocar um sino em seu cérebro minúsculo.
على الأقل ليس بما يكفي لعصابة جرس في دماغها الصغير.

Já consideraram colocar um sino no pescoço dela?
فقط يغوصون أعمق هل تفكرون حقاَ بوضع جرس حول رقبتها ؟

Juro que vou prender um sino no teu pescoço.
تحظين بوقت جيد؟ اقسم ، انني سأربط جرس حول رقبتك

Está bem! Não consigo diferenciá-los! Talvez se usasses um sino ou algo assim...
-حسناً لا أستطيع تمييزكما لماذا لا ترتدي جرساً ؟

Agora estás tão magra, que devias usar um sino.
أنتِ نحيله الآن ينبغي أن تضعي جرساً

Usa um sino se continuas a aproximar-te assim.
فلترتدي جرساً إذا كُنتَ ستتسلل هكذا.

Harris, credo! Da próxima vez, usa um sino.
(هاريس) يا إلهي , في المرة القادمة إرتدي جرساً

Você tem que usar um sino.
عليكِ أن ترتدي جرساً