"um sos" - Traduction Portugais en Arabe

• إشارة استغاثة
• نداء إستغاثة
• أستغاثة
• نداء استغاثة

Mas, há dois meses, foi recebido um SOS de emergência do planeta.
ولكن منذ شهرين ، تم تلقي إشارة استغاثة قادمة من الكوكب

O transmissor envia um SOS no caso de alguém estar à escuta.
حسناً، جهاز الإرسال يرسل إشارة استغاثة حتى يسمعنا أحد.

Eu também enviei um SOS a cada três horas, mas...
كما أرسل إشارة استغاثة على كافة الموجات كل ثلاث ساعات

Meu grupo de patrulha captou um SOS codificado 45 kms atrás.
-إلتقطت فرقة دوريّتي نداء إستغاثة على بعد حوالي 25 علامة

Não sabemos se o Capitão lançou um SOS.
لا نعلم إن كان القائد قد أرسل نداء إستغاثة

O drone iria apanhar o plano de vôo estabelecido e, sobre águas cubanas, transmitiria um SOS antes de ser explodido por controlo remoto.
الطائرة بدون طيار تستكمل خطة الرحلة المحددة وفوق مياة كوبا ترسل أستغاثة ثم تفجر بالتحكم عن بعد

A Aliança Central recebeu um SOS deste planeta.
تسلم التحالف المركزي نداء استغاثة من هذا الكوكب

Como nós, a investigar um SOS no meio do Atlântico, é heróico.
خذنا كمثال، نتحقق من إشارة استغاثة في غياهب الأطلسي هذا صميم العمل البطولي، ما هذا ؟

É um SOS.
إنها إشارة استغاثة

Lança um SOS e deixa que vejam do céu que precisamos de ajuda.
(مايك)، ضع إشارة استغاثة حتـّى تعرف المراقبة التي بالسماء تعرف أننا بحاجة إلى بعض المساعدة.

Podem mandar um SOS.
أنت يمْكِن أنْ ترسل نداء إستغاثة.

Ele está a enviar um SOS.
إنه يُرسل لنا نداء إستغاثة

Mas, acabei de receber um SOS das tropas sulistas.
لكنني للتو ألتقطت نداء أستغاثة

Recebemos um SOS dum sector desconhecido da galáxia.
تلقينا نداء استغاثة من مكان مجهول من المجرة

Recebemos um SOS de Sirius 6B.
لقد تلقينا نداء استغاثة من هنا