"um telegrama" - Traduction Portugais en Arabe

• برقيه
• تلغراف
• برقيّة
• البرقيّة
• برقية
• برقيةٌ
• تلغرافا
• تلغرافًا

Ontem eu o vi mandando um telegrama, de BeIgrado.
الليله الماضيه لاحظت أنك أرسلت برقيه من محطة بلغراد

A sua família, com certeza, recebeu um telegrama do Exército... a dizer que ele morreu como um herói numa importante missão.
عائلته تلقت برقيه من وزارة الحربيه تقول انه مات كبطل في مهمه سوف تساعدنا علي كسب الحرب

Manda um telegrama ao Charles, diz-lhe que está acabado.
نعم, لماذا لا تُرسلى تلغراف تحية وتخبريه بأنك انتهيت منه ؟

Mandem-lhe um telegrama. Descubram que armas usa ele.
أرسِل له برقيّة لتعرِف أيّة نوعٍ مِن الأسلحة يستعمله هذا الوغد العجوز

Durant disse-te que enviou um telegrama a pedir dinheiro - para pagar aos fazendeiros?
درونت اخبرك بأنه ارسل برقيه للحصول على المال للمزارعين ؟

É verdade que o presidente dos EUA enviou um telegrama?
رئيس الولايات المتحده أرسل لك برقيه

Fui enviar um telegrama, se quer saber.
لأرسل برقيه ستلحين على المعرفه.

Dez mil pessoas foram ao seu funeral, onde foi lido um telegrama do Presidente John F. Kennedy, no qual Kennedy dizia sobre Davis:
عشرة ألاف شخص حضروا جنازته (برقيه من (جون كيندي) قال بها عن (ديفيس

- O meu escritório enviou um telegrama.
مكتبي ارسل برقيه قبلي

Muito bem, enviarei um telegrama.
لاباس سارسل برقيه

Tenho aqui um telegrama da Scotland Yard. Contém os resultados da análise ao remédio que deu a Emily Arundel.
معى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد يخبرنى بنتيجة تحليل الدواء الذى اعطيته للسيدة ايميلى

E da próxima vez que eles ouvissem algo sobre as pessoas que os tinham criado seria um telegrama dizendo: "O seu pai morreu".
وفي المرة القادمة التي قد يسمعون فيها أي خبر عن أهلهم قد يكون عن طريق تلغراف مفاده: "توفي والدك."

Tenho aqui um telegrama da Scotland Yard.
حسنا ,عندى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد

O Jesse James enviou-me um telegrama no mês passado dizendo que me mataria nem que tivesse que destruir um comboio para o fazer.
(أرسل لي (جيسي جيمس برقيّة الشهر الماضي قائلاً أنهُ سيقتُلني ، وان اضّطرّهُ ! ذلك لتحطيم قطار

Bem, recebemos um telegrama bem estranho
وصلتنا برقيّة غريبة جدّاً

Uma coisa, Sra. Collins, é mandar um telegrama, isso é mesmo fácil.
إرسال برقيّة أمر هيّن فعلاً، سيّدة (كولنز)

Então, dizes que o telegrama, um telegrama enviado pelo Gabinete de Guerra, contém informação falsa?
إذاً، أنت تقول أنّ البرقيّة، أُرسلت البرقيّة من "مكتب الحرب"، تتضمّن معلومات كاذبة؟

Ainda nem há um minuto leu um telegrama que o Fry me enviou, onde dizia que ia a caminho de Soda City.
هو ما كان قبل دقيقة بأنك قرأت برقية ذلك فراي أرسلني، وهو قال بأنه كان على طريقه إلى مدينة الصودا.

um telegrama para si, minha senhora.
برقيةٌ لكِ ، سيدتي

Mandaram um telegrama à família, no Montana.
لقد أرسلوا تلغرافا لعائلته في "مونتانا".

Odeio ser o portador de más notícias, mas eu recebi um telegrama da comissão de fronteira.
أكره أن أجلب الأخبار السيئة لكنّي تسلمت تلغرافًا من الحدود