"um telhado" - Traduction Portugais en Arabe

• سقف
• سقفاً
• سطح مبنى
• على سطح بناية
• على سطح منزل
• بسقف

Que pessoa louca atravessaria de cabeça um telhado de vidro?
من هو المجنون الذي سيندفع بشدة ليرتطم ويخترق سقف زجاجي؟

Se olharmos para o espaço entre o carro e a casa, há três baterias de parede alinhadas junto à parede da casa, e o telhado daquela casa é um telhado solar,
إذا نظرت بين السيارة الكهربائية والمنزل؛ هناك 3 بطاريات حائط معلّقة على جانب المنزل، ثم هناك سقف المنزل وهو سقف شمسي

Debruçado sobre um telhado de um prédio alto, estava o homem de barba.
لقد كـان يتّكئ على إنحدار سقف بنـاية عـالية

Não teria um telhado se não fosses tu, George.
لولاك لما كان هناك سقفاً لبيتي يا (جورج)

Ela era viciada em drogas. Saltou de um telhado.
كانت منتشية بالمخدرات وقفزت من فوق سطح مبنى

17 anos depois que a abandonou para morrer em um telhado.
بعد 17 عامًا من تركك إيّاها تحترق حتّى الموت على سطح بناية.

É como se estivesses num canto de um telhado a mostrar a umas pessoas como se soltaram umas telhas, e entretanto vinha um ciclone e destruía o resto da casa.
وكأننا على سطح منزل لنظهر للناس تصدّع بعض جنباته بينما دمّر إعصارٌ ما بقيَ من المنزل

Sim, mas se tem um campo com um telhado e equipamentos e jogos, então quero treinar aí.
نعم ,لكن هناك ملعب بسقف وأزياء رياضيه للمباريات

Sei de um telhado próximo, mas talvez você o despreze.
إننى أعرف سقف قريب من هنا و لكن ربما ستزدرون منه

Mas as pessoas precisam de uma casa, um telhado sobre a cabeça.
لكن الناسَ يَجِبُ أَنْ يسكنوا البيوتَ، سقف على رؤوسِهم.

Um cigano sem sonhos é como uma igreja sem um telhado, como um livro sem letras.
و جفت أحلامي مثل الغبار لم أعد أحلم أكثر الغجري بدون أحلام كالكنيسة بلا سقف

Vais ter um telhado novo!
. أجود شخص فى كل إنجلترا . يجب أن يكون لديكِ سقف جديد

Tem paredes, um chão e, nalguns sítios, um telhado.
يوجد به جدران، وأرضية وفي بعض الأماكن هناك سقف

Pelo menos teria um telhado sobre a minha cabeça.
على الأقل سَيكون عِنْدَي سقف فوق رأسي وماذا عن شقتك؟

Eu disse que vi um telhado entre as árvores.
أخبرتك بأني رأيت سقفاً في وسط الأشجار

É a verdade. Podemos não ter uma lareira quente ou um telhado, mas a nossa vida em conjunto é melhor do que imaginávamos.
صحيح أنّنا لا نملك موقداً دافئاً أو سقفاً ننام تحته...

Vamos pôr um telhado.
لنضع سقفاً فوقه.

Quando era criança, vi o KGB a atirar uma família inteira de um telhado.
عندما كنت طفلاً رأيت عائلة كاملة من مباحث الاتحاد السوفييتي السابق على سطح مبنى

Ela estava drogada. Saltou de um telhado.
كانت تحت تأثير جرعة عالية من المخدرات فقفزت عن سطح مبنى

Tenho um polícia branco, atingido de um telhado, meia dúzia de homens negros como suspeito.
تعرّض شرطي أبيض لطلق ناري من سطح مبنى ويوجد ٦ رجال سود كمشتبه بهم

Fi-lo de um telhado.
لقد فعلت ذلك من على سطح بناية.

Ele ia disparar sobre o presidente de um telhado perto do Aeroporto Reagan?
هل كان ينوي قتل الرئيس من على سطح منزل بالقرب من مطار "رونالد ريجان"؟

Compra-se uma casa com um telhado com garantia de 25 anos, um carrinho japonês económico e indestrutível, investe-se o resto a 3%-5% para pagar os impostos e essa é a base, percebe?
تشتري بها منزلاً بسقف عمره 25 سنة وسيارة يابانية اقتصادية خردة غير قابلة للتلف تضع الباقي في النظام‎, 3 إلى 5 بالمئة تدفع بها ضرائبك وهذا هو أساسك‎, فهمتني؟