"um termómetro" - Traduction Portugais en Arabe

• مقياس حرارة
• مقياس الحرارة
• ميزان الحرارة

Tomei a liberdade de colocar um termómetro de peru nele,
وايضاً وضعت فيه مقياس حرارة للفرقعة تحسباً لأي طارئ

Tu espetaste-lhe um termómetro rectal. Insultaste-o, em vez de te te desculpares.
لقد استخدمت مقياس حرارة شرجي عليه لقد أهنته بدلاً من الإعتذار إليه

- Oh, não... hã, tenho um termómetro anal no meu saco.
لدي مقياس حرارة شرجي في حقيبتي

- Sê um bom rapazinho, e encontra um termómetro.
نعم. كن ولدا طيبا الكشفية وايجاد مقياس الحرارة.

O problema é que os seres humanos não conseguem detetar a temperatura corporal sem um termómetro.
والآن، المشكلة هي أن الإنسان لا يستطيع كشف درجة حرارته بدون جهاز مقياس الحرارة.

Não. Se estiver a morrer por um pouco de mercúrio, prefiro comer um termómetro.
كلا لدي رغبة في ميركوري سأكل ميزان الحرارة

Este é o tipo gritou contigo 20 min. por teres deixado cair um termómetro, e não te tem levantado a voz acerca de ti e da ex-mulher dele?
إنّه الرجل الذي وبّخك حوالي 20 دقيقة لأنك أوقعت ميزان الحرارة ولم يصرخ بوجهك لممارستك الجنس مع زوجته السابقة ؟

No meio dos artigos pessoais do Fet, que é algo que não recomendo, encontrei um termómetro.
في أغراض "فيت" الشخصية الذي أوصي ألا يعبث بها أحد و وَجدتُ مقياس حرارة

(Risos) E se pudéssemos criar um termómetro tatuável, a que tivéssemos acesso a qualquer momento?
(ضحك) ماذا لو استطعنا إنشاء مقياس حرارة بالوشم حيث تستطيع الوصول إليه في أي وقت؟

Isso é um termómetro para carne?
-هل هذا مقياس حرارة خاص باللحم؟

Vou pedir ao Z que lhe ponha um termómetro.
سأطلب من (زي) القدوم إلى هنا ووضع مقياس حرارة في فمك

Tens um termómetro na casa de banho.
هناك مقياس حرارة في الحمام.

Vi-te a alterar um termómetro, Ralph. - Isso é de amador.
لقد رأيتُك تخترق مقياس حرارة يا (رالف)، هذه مُجرّد حركة غير إحترافيّة.

Pus de parte um termómetro e paracetamol para a Raimy.
حزمتُ مقياس حرارة وتايلينول من أجل (رايمي)

- um termómetro diferencial.
- مقياس حرارة تبايني -

um termómetro.
تيرموميتر ( مقياس حرارة )

Eu não era até aprender na universidade que pode-se colocar um termómetro na boca.
لم يستغرقني سوى حتى إلتحقت بالجامعة لأعرف أنه يمكن وضع مقياس الحرارة في الفم

Fingires-te de doente pondo um termómetro... numa lâmpada de 100 watts... não é forma de resolveres os teus problemas.
إسمعي , أن تلعبي دور المريضه وتضعيّ مقياس الحرارة ! على مصباح بقوة 100 واط

Bem, não fui eu que lhe enfiei um termómetro pelo recto.
حسناً، لست الشخص الذي وضع ميزان الحرارة في مؤخرته

Está a imitar um termómetro. Quer dizer que a febre não é bastante alta.
إنّه يقصد ميزان الحرارة وأنّ الحمّى ليست بهذا الإرتفاع