"um tigre" - Traduction Portugais en Arabe

• نمر
• النمر
• نمراً
• نمرا
• كنمر
• كالنمر
• نمرًا
• نمّور

Disse-lhe para guardar os cavalos, anda aí Um tigre.
أخبره أن يجمع أحصنتكم يوجد نمر مفترس حقاً؟

"Veja, Um tigre dente-de-sabre. Vamos correr antes que nos coma"?
هناك نمر ذو انياب حادة لنهرب قبل ان يأكلنا

Ou era o clima, a falta de recursos, talvez Um tigre dente-de-sabre, tudo isso contribuía para reduzir a nossa esperança de vida.
سواء تعلق الأمر بالطقس، أوندرة المصادر، أو النمر الحاد الأنياب، كل تلك العوامل كانت تعمل لتنقص أمد حياتنا.

Olhei. Então um sujeito saltou para a Kamikaze como Um tigre. Leve e feroz como Um tigre!
ثم جاء رجل و قفز على الكاميكازى برشاقه و إفتراس مثل النمر

Aperto de Kung fu. Podes matar Um tigre assim.
قبضة طونغ فو، يمكنكِ قتل نمراً بهذه القبضة

"Se adorares algo, liberta-o, a não ser que seja Um tigre."
ان كنت تحب امرا اطلق سراحه الا ان كان نمرا

Nós não conseguimos apreciá-lo completamente porque estavamos a pensar no facto de estar Um tigre ali fora.
لم نستطيع الإستمتاع به تماماً لأننا حرفياً قد أحرجنا أنفسنا حول حقيقة وجود نمر هنا

Garanto-te... quando ele tira aqueles óculos torna-se Um tigre na cama.
خذيها مني، عندما يخلع تلك النظارات انه نمر في السرير

E isolei o infra-som do rugido de Um tigre.
وأنا عزلتُ الموجات تحت الصوتية من زئير نمر.

A sério? Duzentos milhares de anos de evolução humana, e continua sem saber a diferença entre Um tigre dente-de-sabre e 20 cantores de folclore numa noite de terça-feira de microfone aberto?
حقاً؟ ألفا سنة من تطور البشر، و لا يزال لا يستطيع التفرقة بين نمر ذي أنياب كبيرة و 20 من المغنيين الشعبيين في ليلة الأداء الحر يوم الثلاثاء؟

Foi atacado por Um tigre e não gosta de falar.
لقد تعارك مع نمر وأُصيب هناك ولا يريد التحدث عن ذلك

Pensou que Um tigre atrairia montes de clientes.
و كان يعتقد ان النمر سيجلب الالاف الى المحطة

É o meu destino. E talvez o teu seja ser Um tigre a ser recordado.
ربما هو قدري، وربما هو قدرك أن تكون النمر الذي يتذكره الجميع

Ralph, se alguma vez a lixares e a tornares infeliz, vou estar à espera nos bastidores, e salto-te em cima como Um tigre.
رالف، إذا عبثت معها وجعلتها حزينة سأكون لك بالمرصاد وسأتلاعب بك كما يفعل النمر بفريسته

Segundo o "Livro das Mudanças" um grande homem descende de Um tigre.
طبقاً لكتابِ التغييرِ رجل عظيم ينحدر من النمر

"Se mostrarmos Um tigre a um norte-americano, "ele dirá muito provavelmente que é uma fêmea e não um macho."
اذا أريت نمراً لأميريكي لسوف يقترض بالاكثر انه انثى وليس ذكراً.

A minha mulher e eu vimos Siegfried and Roy fazer Um tigre voar pela sala fora.
.أنا و زوجتى راينا و يطيّرون نمراً في الغرفه

"Havia mesmo Um tigre, ou apenas a gravação do rugido de tigre?
هل كان هناك نمراً حقيقياً أم هو تسجيل لزئير نمر؟

Mas desta vez não é Um tigre na entrada da gruta.
لكن هذه المرة ليس الخطر نمرا على باب الكهف.

Mesmo que sejas Um tigre.
أن ترجع لى نقودى ولا يهمنى إن كنت حتى نمرا ً

às vezes, aparecem como um velho; outras, como Um tigre.
فى اوقات يظهر كرجل عجوز واوقات اخرى كنمر.

- Dr. Evil, tem um corpo bem feito. Bem feito como Um tigre. - A sério?
دكتور الشر , إنك هزيل جدا نعم هزيل كالنمر حقا؟

E então se os míudos choram quando matas Um tigre velho.
. إذن الأولاد يبكون حينما تربط نمرًا عجوزًا إلى شجرة و تطلق عليه

E isso é como ser Um tigre Como ser Um tigre
وهذه هى الطريقة لتصبح (نمّور)ّ@ كيف تكون (نمّور) @ّ