"um tipo diferente de" - Traduction Portugais en Arabe

• نوع مختلف من
• نوع آخر من
• نوعٌ مختلف من
• نوعاً مختلفاً
• من نوع آخر
• من نوع مختلف

Mas está ligado a um tipo diferente de cobra.
ولكنها انها مرتبطة إلى نوع مختلف من الثعابين

Onde tivemos de aprender um tipo diferente de clandestinidade.
المرحلة التي اضطررنا لمعرفة نوع مختلف من الشبح.

Mas uma resposta diferente, um tipo diferente de resposta, que esteve mais ou menos em hibernação durante 2000 anos teve um grande sucesso recentemente.
لكن إجابة مختلفة، نوع مختلف من الجواب، بقيت في سبات عميق ما يقارب 2000 سنة، حققت نجاحا كبيرًا مؤخرًا.

Este é o sonho nómada, um tipo diferente de sonho americano vivido por jovens trabalhadores migratórios, viajantes, pedintes de boleia, vadios e vagabundos.
هذا هو الحلم المترحل، نوع آخر من الحلم الأمريكي يعيشه شباب متجولون ومسافرون، ومتنقلون ومتشردون وصعاليك.

Se acreditam, como nós acreditamos, que precisamos de encontrar um tipo diferente de conversa, agora mais que nunca, ajudem-nos.
أن كنت تؤمن، كما نفعل، بحيث تحتاج لأيجاد نوع آخر من الحوارات، الآن أكثرمن أي وقتٍ سابق، ساعدنا لنفعل ذلك.

Mas isto era um tipo diferente de sozinho.
لكن هذا نوعٌ مختلف من الوحدة، كانتدائماًمنشغلة..

É a mais rica fonte de dinossauros que viveram junto às zonas polares. E ao que parece, aqui domina um tipo diferente de caçador.
إنها من أغنى المصادر بالديناصورات التي عاشت في المناطق القطبية و يبدو أنَّ نوعاً مختلفاً من القـتلة قد ساد هنا

Em 7 de novembro de 1984, nasceu um tipo diferente de furacão.
في 7 نوفمبر عام 1984" "تشكل إعصار من نوع آخر

Só que um tipo diferente de fixe.
لكن رجل طيب من نوع مختلف

Agora, trata-se de um tipo diferente de feitiço.
إذاً الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.

Mas isto é um tipo diferente de liderança, não o tipo que muitos de nós pensamos, quando pensamos em excelente liderança.
لكنها نوع مختلف من القيادة، وليس ذلك النوع الذي يخطر ببالنا عند التفكير بالقيادة.

No Níger, fiquei abismado ao ver como os locais exploram um tipo diferente de mananciais do deserto.
في النيجر، كنت مندهشًا لرؤية كيف تعلم السكان المحليين كيفية استغلال نوع مختلف من الربيع الصحراوي.

Tens um tipo diferente de força. E tem-la aqui, não aqui.
لديك نوع مختلف من القوه .وتملكها هنا, ليس هنا

Talvez devesses sair com um tipo diferente de homem.
ربما يجب أَن تواعدي نوع مختلف من الرجال لماذا؟

Alguns raios entram mais fundo na água e ao longo do tempo, lá em baixo, um tipo diferente de bactérias evoluiu.
بعض الأشعة تمر في عمق المياه وبمرور الوقت ، الى هناك تطور نوع مختلف من البكتيريا

Desculpem, de onde eu me sento, é só um tipo diferente de combinação.
انا اسفة، من المكان الذى انا فيه انه مجرد نوع آخر من مشدات الجسد

Então num pomar, por exemplo, temos filas de 10 macieiras de uma variedade, e depois temos outra macieira que tem um tipo diferente de pólen.
حتى في بستان التفاح ، على سبيل المثال ، سيكون لديك 10 صفوف من التفاح من صنف واحد ، ومن ثم لديك شجرة تفاح اخرى وهذا نوع آخر من حبوب اللقاح.

Suponho que é um tipo diferente de prisão.
أعتقد أن هذا نوع آخر من السجون.

Ela estava sempre fora em negócios, então eu estava habituado a ficar sozinho, mas isto era um tipo diferente de sozinho.
كانت دائماً منشغلة في العمل، لذا كنتُ معتاداً على أن أكون وحدي، لكن هذا نوعٌ مختلف من الوحدة.

Todas as figuras mostram um tipo diferente de reverência.
كل شخصية تظهر نوعاً مختلفاً من التوقير

Entretanto, na encruzilhada que separa o Minnesota do Dakota do Sul, ocorria um tipo diferente de traição.
"في الوقت نفسه، و على مفترق الطرق" "(الفاصلة بين (مينيسوتا) و (داكوتا الجنوبية " "كانت تحدث هناك خيانة من نوع آخر"

Embora eles sejam baseados em premissas tecnológicas similares cada raça tem um tipo diferente de hiperpropulsor.
-حسنا ، انظر على الرغم من انهم جميعا تم بناؤهم على أساس إلى حد ما متماثل فى المنطلق التكنولوجى كل جنس من الكائنات له محرك فائق من نوع مختلف قليلا