"um tipo qualquer" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل ما
• بعض الرجل
• مجرد شخص
• شخصاً عادياً
• شاب ما
• فقط رجل
• الرجل عشوائية
• كان مجرد رجل
• رجلٌ ما
• رَجٌل عشوائي
• شخصٍ ما
• شخص عشوائي
• ورجل ما

-Na frente do prédio. A discutir com um tipo qualquer por causa de um estacionamento.
هو يتشاجر بالخارج مع رجل ما على مكان وقوف

Não tenho de ir para a cama com um tipo qualquer e esconder-me lá.
ليس عليّ أن أقفز للفراش مع رجل ما وأختبئ هناك

Apenas um tipo qualquer que quis pagar-me um café.
فقط بعض الرجل الذي أراد لشراء لي فنجانا من القهوة.

Então foi um tipo qualquer:
إذن فقد كان مجرد شخص عادي قال لك،

Se ela escolhesse um tipo qualquer, o namorado nunca teria ficado com ciúmes.
إن إختارت شخصاً عادياً صديقها القديم لم يكن سيصبح غيوراً أبداً

Porque se preocuparia um tipo qualquer com espiões do KGB?
لماذا يهتم شاب ما من الحي بجاسوس للإستخبارات الروسية؟

Bem, claramente que não é um tipo qualquer.
حسنا، من الواضح أنه ليس فقط رجل.

E ela tem um tipo qualquer. Acho que foi a chave dele que eu usei para entrar na casa.
هناك رجل ما بجانب زوجته المفتاح الذي دخلت به كان يخصه

um tipo qualquer deu-me esse saco. Disse-me para não ver aquilo que lá tinha dentro.
سلّمني رجل ما هذه الحقيبة و أمرني بألّا أنظر لما بداخلها.

Ela não ia fugir para a Suíça com um tipo qualquer.
هي لم تهرب الى سويسرا مع .. مع رجل ما.

Se tinhas dúvidas em relação a nós, dizias e não vinhas para aqui enrolar-te com um tipo qualquer.
أتعرفين، إذا كنت لديكِ أفكار ثانية بخصوصنا كان عليكِ اخباري بدلا من المجيء إلى هنا والتسكع مع رجل ما عشوائي

Esperei no exterior da casa... até ela sair com um tipo qualquer.
انتظرت خارج المنزل حتى غادرت مع بعض الرجل.

- Não, Carol. Tenho as cinzas de um tipo qualquer no meu gabinete.
لا، كارول، وليس لدي سوى بعض الرجل عشوائية ل

É um tipo qualquer da cidade.
أنت مجرد شخص عشوائى من المدينة

Não despacharam um tipo qualquer.
إنه لم يكن شخصاً عادياً من تم ضربه

um tipo qualquer vai dormir no teu sofá?
سيأتي شاب ما للمبيت على أريكتك؟

Neste momento, sou um tipo qualquer na praia.
الان انا فقط رجل عند الشاطئ

Então foi um tipo qualquer:
اذاً كان مجرد رجل عشوائي قال لك:

Não sei. um tipo qualquer.
-لا أعلم، رجلٌ ما

Era só um tipo qualquer que conheci num bar.
كان مٌجرد رَجٌل عشوائي قابلته في حانة

Tens de perceber que não sou um tipo qualquer.
عليك ان تعرف، انا لست مثل اي شخصٍ ما.

Vou para a Universidade... acabo por ter sexo com um tipo qualquer que constato ser um idiota!
وبعد ذلك أذهب للجامعة. و أنا قد أمارسه مع أي شخص عشوائي الذي يتضح بأنه أحمق هذا صحيح

Por isso é que, para mim, o casamento é a junção de uma linda e resplandecente noiva e um tipo qualquer.
في نظري أن العُرس هو الجمع بين عروس مشرقة جميلة... ورجل ما...