"um trabalho fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• مهمة سهلة
• عملاً سهلاً
• عمل سهل
• عملية سهلة
• وظيفة سهلة

Isto é um trabalho fácil. É uma fuga à meia-noite, pelo amor de Deus!
هذة مهمة سهلة انها مرة منتصف الليل

E ser uma super mãe não é um trabalho fácil.
والأمّ الخارقة ليست مهمة سهلة.

- Eu sei... eu sei que tens tido tempos difíceis com isso, e...e esta coisa com o bebé... claramente não é um trabalho fácil, e eu acho que estás a fazer um bom trabalho.
, أعرف انكِ تمرين بوقت عصيب . . و الأمر مع الطفل , من الواضح انه ليس عملاً سهلاً

Sei que não era um trabalho fácil.
أَعْرفُ بأنّه لم يكَنَ عملاً سهلاً.

É um trabalho fácil. Estacionamos e assaltamos.
إنه عمل سهل فكر نحن نسحبه ونأخذه

Era suposto ser um trabalho fácil.
كان من المفترض أن تكن مجرد عملية سهلة لرفع البصمات

Não é um trabalho fácil, mas paga bem.
هي ليست وظيفة سهلة ولكن راتبها جيد

Vem comigo. Tenho um trabalho fácil para ti.
تعال معي لدي عمل سهل لك

E este é um trabalho fácil para Damien.
و كان هذا عمل سهل بالنسبه ل "داميان"

Disseste que era... Era um trabalho fácil. Certo?
أخبرتني أنـّها كانت عملية سهلة أليس كذلك؟

"Aposto que arranjou um trabalho fácil."
أراهن أنه حصل علي وظيفة سهلة

Não foi um trabalho fácil, mas... eu fi-lo.
ليست وظيفة سهلة لكني فعلتها