"um truque" - Traduction Portugais en Arabe

• خُدعة
• خدعةً
• إنها خدعة
• هذه الخدعة
• خدعة صغيرة
• خدعة واحدة
• خدعةٌ
• حيلة صغيرة
• حيله
• مكيدة
• مجرد حيلة
• مجرد خدعة
• خدعة سحرية
• خدعة ما
• بعض الخدع

Não foi um truque. Nós não mentimos, confiamos uns nos outros.
إنها ليست خُدعة, نحن لا نكذب, ونثق في بعضنا البعض

Eu devia ter te procurado, mas podias achar que era um truque e não te culpo.
كنت سأتصل بك في وقت سابق لكني عرفت بأنك ستعتقد بأنها كانت خدعةً أخرى

Mais uma vez, isto não é um truque ótico. Isto é o que estão a ver. Ou seja, não é um truque de câmara. É um truque de perceção
مجدداً هذه ليست خدعة بصرية. هذا ما سوف تراه . بمعنى آخر أنها ليست مقاطع كاميرا إنها خدعة إدراك حسي

Este é um truque que aprendi há muito tempo.
هذه الخدعة الصغيرة التي تعلّمتها منذ زمن طويل

um truque que aprendi na aula de fazer cestinhas.
خدعة صغيرة تعلمتها في فصل صنع سلة الهدايا

um truque que eu usava era associar coisas à equação.
خدعة واحدة اعتدت على استخدامها هي تحويل الأشياء إلى مشكلة في الكلمات

Enfim, foi um truque maravilhoso, estupendo.
على أية حال، كانت خدعةٌ رائعة جداً

Caso não tenhas ouvido, aqui está um truque que o Raymond me ensinou.
حسناً إذا كان الجواب لا هذه حيلة صغيرة تعلمتها من ابني رايموند

Há um truque para se obter o que se pede a Deus.
هناك حيله للحصول على ما تريد بينما تتلو صلواتك

Este charco está estagnado e os elefantes têm um truque para lidar com isso.
هذه البركة راكدة ولدى الفيلة مكيدة للتعامل مع ذلك

Nunca pensaste que não era um truque?
الم تعتقد ابدا ان هذة من المُمْكن ان تكون خُدعة ؟

Qualquer um pode ver que é mais um truque.
يُمكن لأي شخص أن يرى إنها مُجرد خُدعة أخرى.

Consegui. Levante-se, amigo. Eu estava a tentar mostrar às crianças um truque de magia.
أمسكتُ بهِ هيّا, يا صاحبي لقد كنتُ أحاولُ أن أريَ الأطفالَ خدعةً سحرية

É bom com barras, mas não acho que seja um truque de crianças.
إنها خدعة مناسبة للحانات، ولكن لا أظن أنها مناسبة للأطفال

Quando era criança, tinha um truque em que conseguia fazer-me desaparecer.
كنت أجيد هذه الخدعة عندما كنت طفلاً، يُمكنني إخفاء نفسي،

um truque que aprendi no asilo de ladrões de carro.
خدعة صغيرة تعلمتها في بيت لص سيارات متقاعد

Tenho mais um truque e depois sigo ordens, Comandante.
لدي خدعة واحدة متبقية، وبعدها سأتبع الأوامر يا قائدة

É um truque espectacular.
إنها خدعةٌ مذهلة

Hei, Ranjan, queres ver um truque que eu aprendi
رانجان أتريد رؤية حيلة صغيرة تعلمتها... ِ

Não achais que esta sua ação de generosidade sem precedentes poderá ser um truque?
لاتفكري بان هذا فعل كريم ليس له مثيل حيله من نوع ما؟

- Há um tipo armado na árvore. - Isto é um truque.
هنالك رجل بأعلى الشجرة معه سلاح، هذه مكيدة.

Um estratagema. um truque para vos levar a todos para a cama.
كانت خدعة, مجرد حيلة ماهرة فقط لاقع بكم فى السرير

As bandeiras devem ser um truque matreiro para nos enganar.
الرايات مجرد خدعة ماكرة استخدموها لخديعتنا

Uma peça brilhante de comédia é um truque de magia verbal, em que pensamos que vamos para aqui e então, de repente, somos transportados para aqui.
فإن مسرحية كوميدية كبيرة هي خدعة سحرية كلامية، فعندما تعتقد أنها ستأخذ هذا الاتجاه تجرك فجأة بالاتجاه الأخر.

Mas depois pensam um pouco e admitem que é um truque.
لكن ربما ستقومون بعد ذلك بنبذ الفكرة وأعتبارها خدعة ما

Parece que aprendeste um truque novo. Mas não cheguei até aqui para perder uma luta contigo.
أرى بأنك تعلمتي بعض الخدع الجديده لكني لم أتي كل هذه المسافة لأخسر أمامك