"um tufão" - Traduction Portugais en Arabe

• إعصار
• كإعصار
• اعصار

Tenho um incêndio florestal em Vladivostoque, um tufão a dirigir-se para Singapura.
يوجد حريق في غابة فاليدفوستك و إعصار يَتوجّهُ إلى سنغافورة

Tem uma sessão de tiro aos pratos com o Lorde Marlborough, uma gala beneficente no Instituto Dos Cegos... já agora, há um tufão a dirigir-se para Singapura.
عِنْدَكَ إطلاق نار علي أقراص الرماية مَع اللّوردِ مارلبورو حفل خيرى لمعهدِ المكفوفين وهناك إعصار إِنْقِض على سنغافورة

No segundo dia, depois que deixei a Sultana... nosso navio foi apanhado em um tufão.
،في اليوم التالي ،بعد أن تركت السلطانة .ضرب سفينتنا إعصار

Só me lembrei de quando a tua primeira gravação pirata chegou às ruas, meu, aquela merda passou por Memphis como o raio de um tufão.
وكسرت موسيقاك موسيقاي التي كانت تسير كإعصار ممفيس كالإعصار

Bem, de qualquer maneira, arrume o seu quarto, por favor. - Parece que passou um tufão por aqui.
رجاء،نظفي الغرفة لأنها تبدو كإعصار

As más, há um tufão na costa.
و بالنسبة للسئ .. هناك اعصار قبالة الساحل

Porque tanta pressa? Se aproxima um tufão?
لماذا العجلة اهناك اعصار قادم اوشئ ما؟

Fez-nos trazer 500 toneladas de madeira e aço, sem seguro, para o meio de um tufão, a 160 Kms de qualquer rota normal.
جعلنا ننقل 500 طن من الخشب والحديد دون التأمين عليها داخل إعصار على بعد 100 ميل من أى خط شحن

Já deviam ter voltado, e esta tempestade está a tornar-se um tufão. Estão presos no mar.
هذه العاصفة تتحول إلى إعصار إستوائي, إنهم محجوزون في البحر

Sim, mas há um tufão em Nova Iorque.
نعم، لكن هناك إعصار في نيويورك

Com raios e coriscos e um tufão trovejante. É água.
كثيراً من الضرر والأذى أتي به مع إعصار) ...مدوي ومياه

um tufão!
إعصار

Aquilo é um tufão?
هل هذا اعصار ؟