"um turista" - Traduction Portugais en Arabe

• سائح
• كسائح
• سائحا
• سائحاً
• سائحٌ

Está sempre a entrar e a sair. Deve ser um turista atrapalhado.
إنه يدخل ويخرج باستمرار، لابد أنه سائح في ورطة كما أظن

Foram imagens dum filme amador captadas esta manhã por um turista.
تم تصوير هذا باكر اليوم بكاميرا هواة على يد سائح

Andrew Stanton: um turista viaja de mochila às costas pelas terras altas da Escócia, e para num pub para beber uma bebida.
يجول سائح بحقيبة ظهر عبر مرتفعات أسكتلندا، ويتوقف في حانة ليشرب.

Age como um turista que vai a algum lugar, só que ele fica.
إنه يتصرف كسائح متجه لمكان ما، إلا إنه باق

Também matou um turista. Ficou-lhe com as roupas e o dinheiro.
لقد قتل سائحا ايضا ليحصل على أمواله و ملابسه

Tenho uma indicação dos Federais, mas não é um turista.
حصلت على نتيجة من المباحث الفيدرالية ولكن ليس سائحاً

O seu nome é Michael Lewis. É um turista hospedado no Warsaw.
أصبح اسمك الآن مايكل لويس أنت سائح فى وارسو

Como diz aí no meu passaporte, sou um turista.
كما هو مكتوب في جواز سفري: . أنا سائح جئت لمشاهدة المعالم السياحية

É só um turista de máquina de escrever, mas eu moro aqui.
أنت مجرد سائح مع آلة كاتبة. أما أنا فأعيش هنا، ألا تفهم هذا؟

eu não pude esperar, assim eu vim como um turista.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ، لذا جِئتُ كa سائح.

um turista deixa-se explodir no teu próprio quintal... e foi durante o teu turno!
هناك سائح تم تفجيره في فناؤنا الخلفي وتحت بصرك

Lamento, mas vai aqui um turista à frente a empatar a via.
آسف , سيّدي , سيّدتي ! ثمّة سائح يعيق حركة المرور

Procuramos um turista bêbado,levamo-lo para a praia e espetamos três balázios na pinha.
نبحث عن سائح سكران ، نأخذه إلى الشاطئونضعثلاثطلقاتفيرأسه.

Eu sou só um turista. - Nesse caso, que tal a gente te deixar com um souvenir apropriado?
انا مجرد سائح و ماذا سيحدث اذا تركنا عليك تذكارا بسيط؟

Ninguém vai arriscar a vida por um turista holandês.
لن يهتم الناس هنا من اجل حياة سائح هولندي

E um turista, sei lá, à procura de alguma acção mais tardia? Talvez.
وماذا عن أن يكون سائح, أنت تعلم تبدو للآخرين وكأنه عمل آخر الليل ؟

Foyet disse que ele se aproximou dizendo ser um turista perdido.
فوييت قال انه اقترب منهم مدعيا انه سائح تائه

E, a julgar pela quantidade de vezes que me visitas, devo dizer que és um turista.
واذا حسبنا عدد المرات التي أتيت فيها لزيارتي يمكنني أن أقول أنّك سائح

O relógio foi roubado há dois dias atrás de um turista numa expedição de pesca.
تلك الساعة التي يمتلكها سرقت من سائح قبل يومين، خلافاً لميثاق الصيد

-Eu sou estrangeiro. -Mas aja como um turista.
انا من خارج البلده لا تتصرف كشرطى, تصرف كسائح

Sempre foi um turista por cá. Só que não o sabia.
،لطالما كنت سائحا هنا لكنك لم تكن تعلم فحسب

Comecei a falar na palavra "Dollhouse", e o pessoal olha para mim como se eu fosse um turista.
لقد حاولت ان أقول كلمة بيت الدمى ونظر إلى جماعتى وكأنى سائحاً

Digamos que sou de uma determinada classe de turista... um turista... em férias permanentes.
لنكتفي بقولِ أنني ..نوعٌ معيّنمنالسيّاح. سائحٌ هوَ في.