"um vasto" - Traduction Portugais en Arabe

• شاسع

Os seus líderes vivem na Cidade Proibida, um vasto complexo palaciano.
عاش حُكامها في مدينة مُحرمة. مُجمع فخم شاسع.

Acreditam que há um vasto oceano intransponível, entre a Europa e a Ásia.
يعتقدون بوجود مُحيط شاسع لا يُمكن قطعه بين أوروبا و آسيا.

Se ela ao menos saber que é o aniversário dela, ou todos os dias são apenas um vasto mar de miséria?
أتساءل إن كانت حتّى تعلم أن اليوم هو عيد مولدها أم أن كلّ الأيام امتزجت فتحوّلت لبحر شاسع من التعاسة؟

Cem anos mais tarde, os Negros vivem ainda isolados, em ilhas de pobreza no meio de um vasto oceano de prosperidade e riqueza.
بعد مائة عام, حياة "الزنوج" علي جزيرة منعزلة من الفقر في وسط محيط شاسع من الرفاهية المادية.

Na verdade, são as Bahamas, ao largo da costa de um vasto Novo Mundo.
قُبالة ساحل عالم جديد شاسع