"um veterano" - Traduction Portugais en Arabe

• محارب قديم
• طبيب بيطري
• جندي مخضرم
• عسكري مخضرم
• جندياً
• أحد المحاربين القدامى
• المخضرم
• أحد قدامى
• قدامى المحاربين
• كان محاربا
• كان محاربًا
• بمحارب
• محارب سابق

Disseste que eras um veterano e isso pôs-me a pensar sobre sacrificios.
ذكرت أنك محارب قديم و دفعني ذلك إلى التفكير في التضحية

um veterano de guerra condecorado a atacar-nos por sermos fracos.
محارب قديم يسحقنا لأننا كنا ضعفاء في الأمن القومي

um veterano do exército que lutou pelo nosso país e perdeu a visão com explosão de uma granada.
طبيب بيطري عسكري متقاعد حارب لصالح بلدنا في العراق و خسر بصره بسبب شظية قنبلة يدوية.

- A última vez que um veterano foi morto, o tenente revirou esta cidade até encontrarmos o assassino.
في المرة الأخيرة، قتل جندي مخضرم من القطاع العسكري قام الملازم بإخفاء الشاهد، حتى نجد القاتل

E ele era um veterano da guerra do Iraque e está em condicional.
و هو كان جندياً بحرب العراق ثم تم تسريحه

O Roe estava a fazer uma história sobre um veterano sem-abrigo, que supostamente morreu de ataque cardíaco.
رو كان يقوم بقصة عن أحد المحاربين القدامى المشردين و الذي من المفترض مات نتيجة أزمة قلبية

Não os bons. O Gideon é um veterano, 8 anos .
ليس الجيّدون جيديون محارب قديم لمدّة 8 سنوات

Escute, você é um veterano.
إسمع، لأنك محارب قديم سأعطيك خصم خمسة بالمائة

Apesar de uma ignorância de tirar o fôlego e uma poderosa antipatia pelo desporto, uma dona de casa novata tinha derrotado um veterano, provando conclusivamente que o futebol virtual é basicamente sorte.
الحقيقة أنه على الرغم من جهلها التام. و كرهها للعبة كرة القدم. قمات مبتدئة، ربة منزل من هزيمة محارب قديم.

Houve um veterano com um braço na minha visão.
لقد رأيت محارب قديم بذراع واحد في رؤياي

Querem fazer de mim mais um caso de um veterano marado que perdeu a cabeça?
قضية أخرى لأكون محارب قديم مجنون وفاقد لعقله؟

Não disseste que o sem abrigo do beco era um veterano?
لم تقل أن الشخص المتشرد في الممر كان طبيب بيطري ؟

Ele é um veterano de guerra ferido.
. انه طبيب بيطري لجرحي الحرب , و ايضاً مقعد

Para o Hunt, pior do que matar um polícia, só matar um veterano.
والشيء الأسوأ في مطاردة كتاب من قتل شرطي؟ قتل جندي مخضرم

Era um veterano de guerra.
كان لديه عائلة. وكان جندياً في الحرب.

Ele é um veterano de guerra do Vietname
و هو أحد المحاربين القدامى في فيتنام.

O maquinista, um veterano da AWVR com 26 anos de experiência, morreu hoje a tentar parar o comboio na Pensilvânia.
المهندس المخضرم ذو الـ 26 عاماً قُتل في وقتٍ سابق في قمّة "كيتنغ"

Crê-se que a vítima era um veterano de guerra, Mike Traceur.
ضحية إطلاق النار يعتقد أنه أحد قدامى محاربى العراق الساخطين ، مايك تراسر

De certeza que é um veterano.
أنا متأكد من أنك من قدامى المحاربين سيدي

O tipo é um veterano! Quantas pessoas pode ele ter morto?
ذلك الشخص كان محاربا لانعلم كم من الأشخاص قام بقتلهم؟

Nicolás Ricardo Márquez era um veterano condecorado da Guerra dos Mil Dias cujos relatos da rebelião contra o governo conservador da Colômbia levaram Gabriel García Márquez a uma posição socialista.
نيكولاس ريكاردو ماركيز كان محاربًا حصل على أوسمة لحرب الألف يوم كما أنه قاد التمرد ضد حكومة كولومبيا المحافظة دافعًا غابرييل غارسيا ماركيز إلى تبنّي النظرة الاشتراكية.

Posso fazer uns telefonemas e arranjar-te algo digno de um veterano.
استطيع القيام ببعض الاتصالات... واعطيك عملاً يليق بمحارب مثلك.

Uma das mais poderosas empresárias no mundo e um veterano decorado da guerra que funciona para o senador.
واحدة من أقوى نساء الأعمال في العالم و محارب سابق سيترشح لمنصب السيناتور