"um voto" - Traduction Portugais en Arabe

• صوت واحد
• عهداً
• عهدا
• تصويت
• نذر
• نذرت
• التصويت ل
• النذر
• قفزة
• بتصويت
• صوت اخر
• تعهدت
• نذرا

Quer dizer, não perdeu por um voto.
أَعْني، أنت لَمْ تَخْسرْ مِن قِبل فقط صوت واحد.

As notas dizem que a Virginia perdeu por um voto.
بـ الدقائق التي أعلن بهـا بأنّ فرجينيا خسرت بفارق صوت واحد.

Bem, eles fizeram um voto de vingar qualquer morte.
حسناً. إنهم قد إتخذوا عهداً بالإنتقام لأي موت

A irmã Mary fez um voto de silêncio há 20 anos atrás.
الأخت ماري أخذت عهدا بالصمت منذ أكثر من عشرين سنة

um voto na Alison Hendrix é um voto na mudança.
التصويت لصالح أليسون هندريكس هو تصويت من أجل التغيير.

Pensarias que um doutoramento é um voto de pobreza.
أنت تعتقد أن درجة الدكتوراه هي نذر للفقر

O projecto do governo passou por um voto.
تم الموافقة على مشروع قانون الحكومة بفارق صوت واحد

Queremos direitos políticos iguais. Um homem, um voto.
نحن نريد حقوقا سياسية متساوية رجل واحد، صوت واحد

Quem pensou que era prudente negar um projecto de 40 milhões só com um voto?
أخبرني من يعتقد بأن من الحكمه رفض مشروع بقيمه 40 مليون بسبب صوت واحد

Não é uma questão de ser uma pessoa a decidir, de um voto decisivo.
هذا ليس سؤال من شخص واحد صوت واحد حاسم

Mas só terão um voto.
على أية حال ، سيكون لديهم صوت واحد

Não perdeste por um voto.
حتى انها ليست مثلك خسر بفارق صوت واحد.

Mãe santa, nós ajoelhamos antes de você fazer um voto de amor.
أيتها الأم المقدسة , نحن نسجد أمامك لكي نأخذ علي نفسنا عهداً للحب

Eu fiz um voto sagrado no dia do meu casamento... para tê-la para sempre...
لقد أخذت على نفسي عهداً مقدساً يوم زفافي أن أستأثر بها للأبد

Cláudia, eu fiz um voto para proteger a vida do rei.
كلود لقد اتخذت عهدا لحماية حياة الملك

um voto para Greenleaf é um voto para os EUA... um país onde os americanos vêm em primeiro lugar.
التصويت لغرينليف هو تصويت لأمريكا في أمريكا أمريكا تأتي أولاً

Se não estamos juntos, não estou à espera que faças um voto de celibato, mas quando vejo alguém olhar para ti como eu olhava para ti...
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة لكن عندما أرى شخصاً ما ينظر إليك بالطريقة التي كنت أنظر بها إليك

Os rumores são verdade. Ela fez um voto de castidade.
الشّائعات حقيقية، لقد نذرت الحفاظ على عذريّتها

Um padre faz um voto de castidade e toda a violação desses votos é seguramente um pecado contra a religião.
يجب عل الكاهن النذر بالعفة وأي انتهاك لهذا النذر سيكون بالتأكيد خطيئة ضد الدين

um voto de confiança acontece quando arriscamos fazer algo novo ou diferente da maneira que sempre fizemos.
تحدثُ قفزة الثقة عندما نختار مخاطر القيام بعمل شئ جديد أو مختلف عن الطريقة التي اعتدنا القيام بها.

Acho que é costume fazer um voto preliminar.
أعتقد بأنه من المألوف القيام بتصويت تمهيدي

Só um. Só um voto. Não precisamos de mais.
مجرد صوت اخر ,هذا هو كل ما نحتاجه

Fizeste um voto, sim! um voto de morte eterna!
صحيح لقد تعهدت بالموت المطلق الأبدي

Fiz um voto para casar com o Louis, e é isso que vou fazer.
" لقد قطعت نذرا بالزواج من " لويس