"uma óptima mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• أماً رائعة
• أماً عظيمة
• أم رائعة
• أم عظيمة
• أما عظيمة
• أمٌ عظيمة

Quando acontecer a sério, acho que vais ser uma óptima mãe.
عندما يحصل الأمر فعلا، أعتقد أنّكِ ستكونين أماً رائعة جدّاً.

Sim, a Sharon Landon parecia ser uma óptima mãe.
نعم، أتعرف، تبدو شارون لاندون أماً رائعة

Penso que poderás ser uma óptima mãe para o Mordechai.
أظن أنك يمكن أن تكوني أماً عظيمة لـ مردخاي.

Para que saiba, acho que daria uma óptima mãe.
حسناً للمعلومية أعتقد بأنك كنت لتصبحي أماً عظيمة

É uma óptima mãe, e de uma adolescente, o que significa hormonas e...
تعرفني كيف أراقبها عن كثب ايرين . انت أم رائعة ومع مراهقة

Ei, a Buffy é uma óptima mãe. Ela é muito boa para cuidar da irmãzinha dela.
بافي أم عظيمة إنها تعتني باختها الصغري جيداً

Significa que vais ser novamente uma óptima mãe.
انك ستكونين أما عظيمة مجددا

É uma óptima mãe.
- كما لو كانت أماً سيئة - إنها أمٌ عظيمة

Tenho a certeza que um dia serás uma óptima mãe.
أنا متأكد أنّك ستصبحين أماً رائعة..

Estás maluca, Kitty. Vais ser uma óptima mãe.
(أنتِ مجنونة يا (كيتي ستكونين أماً رائعة

- Fui uma óptima mãe para o Rex. - Então porque é que ele a evitava?
(كنت أماً رائعة لـ(ريكس - لماذا كان يتجنبك إذاً؟

Vais ser uma óptima mãe.
ستكونين أماً رائعة

A Robin vai ser uma óptima mãe. É uma educadora nata.
(روبن) سوف تكون أماً عظيمة يا (جيني) إنها مربية بالفطرة

Agora que a Debbie tem uma criança, penso que será uma óptima mãe e desejo que a sua criança lhe traga tanto prazer quanto ela me trouxe.
الآن, "ديبي" لديها طفل أظن أنها ستكون أماً عظيمة أتمنى أن يجلب لها طفلها السعادة بقدر ما جلب لي السعادة

Acho que serei uma óptima mãe.
أعتقد أنني سأكون أماً عظيمة

Dava muito apoio. Era uma óptima mãe.
كانت أماً عظيمة.

É uma óptima mãe. Ela tem um restaurante, que está a correr muito bem.
إنها أم رائعة لديه مطعم وهي تبلي حسناً حقاً في إدارته

Claro que não. Ela é uma óptima mãe.
كلا, إنها ليست كذلك, إنها أم رائعة

É uma óptima mãe e eles abusam de si.
أنتِ أم عظيمة ، ولكنهم يضغطون عليكِ فقط

- Sou mais que uma óptima mãe.
أنا بالنسبة لهم شيء أكثر من أم عظيمة.

És uma óptima mãe.
انتي أما عظيمة