"uma afronta" - Traduction Portugais en Arabe

• اهانة
• مشين
• كإهانة
• اهانه

Isso é uma afronta. Falei com o MP.
هذه اهانة لقد تحدثت إلى المدعي العام

Acho que a nossa beleza era uma afronta aos deuses.
اعتقد جمالنا كان اهانة للالهه

Isso é uma afronta.
هذا مشين. أنا...

É uma afronta.
مشين

Acho que ele vai pensar que é uma afronta, como se me estivesse a livrar dele.
أعتقد أنه سيأخذها كإهانة كما لو أني أتخلص منه

Ele achou que era um desafio. uma afronta à sua autoridade.
و لقد أخذ الأمر كتحدي كإهانة لسلطته

O Vampiro não produz reflexo. porque a sua imagem é uma afronta a Deus.
مصاصي الدماء لا تنعكس صورته علي المرأه لان صورته اهانه للرب

Isto é uma afronta!
هذه اهانة

É uma afronta! Não tolerarei isto!
هذه اهانة

É uma afronta!
هذا مشين!

- Tu tomaste isso como uma afronta, e ela, provavelmente, só está a ser autodepreciativa.
-لقد تقبّلتِ ذلك كإهانة ربّما كانت مستنكرة لنفسها

Reparaste que o pai levou a peça do Minus como uma afronta pessoal?
هل لاحظت أن أبى رأى تمثيل (مينز) كإهانة شخصيه له؟

Tu entendes como uma afronta.
ودائماَ تعتبرها كإهانة

Uma vez, a minha avó ofereceu-me 200 dólares para rapar as suíças do meu pai enquanto dormia, porque, aparentemente, eram uma afronta à sua educação.
جدتي عرضت علي 200 دولار لحلاقة شارب جدي وهو نائم . لأنه على ما يبدو انه اهانه لتربيته,

Não é de considerar tal atitude uma afronta?
الا يجب ان اعتبر مثل هذا التصرف اهانه