"uma amiga como tu" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقة مثلك
• صديقة مثلكِ

Tenho tanta sorte por ter uma amiga como tu.
أنا محظوظة جدا لوجود صديقة مثلك في حياتي

Maureen, o que fiz para merecer uma amiga como tu?
مورين , ماذا فعلت لأستحق صديقة مثلك ؟

Simplesmente não preciso de uma amiga como ela, especialmente tendo uma amiga como tu.
،لست بحاجة لصديقة مثلها في حياتي خاصّة وأنا لديّ صديقة مثلكِ

Ela tinha sorte em ter uma amiga como tu.
لقد كانت محظوظة ليكون لها صديقة مثلك

- Tem sorte em ter uma amiga como tu.
-انه محظوظ لان لديه صديقة مثلك

Sorte dela ter tido uma amiga como tu.
محظوظة لأن لديها صديقة مثلك

Gostaria de ter uma amiga como tu. Sou a Qingqing.
. أرغب أن يكون لدي صديقة مثلك - ( أنا ( سينجي -