"uma amostra de" - Traduction Portugais en Arabe

• عينه من
• عيّنة من
• عينة من
• على عينة
• أخذ عينة
• عينات
• على عينه
• على عيّنة
• علي عينة
• عينة للحمض
• عينةً من
• عيّنة الحمض
• عيّنةٍ
• عن عينة
• لعينة من

Se pudermos juntar bastante células da pele para obter uma amostra de DNA epitelial boa, e sermos criativos sobre como conseguimos o relógio...
وماذا سأفعل غير القراءة حسناً,اذا استطعنا الحصول على جزء كافى من خلايا الجلد لنحصل على عينه من حمض الد ان ايه

Por sorte acabo de juntar uma amostra de DNA, não é assim Oh, oh, oh!
من الجيد أنّي أخذت عيّنة من حمضه النووي أليس كذلك

Para ter certeza, porque não nos dá uma amostra de ADN?
لماذا لا تعطينا عينة من حمضك النووي و ستخرج حالاً

Temos uma ordem judicial para recolhermos uma amostra de ADN.
بحوزتنا أمر محكمة لنحصل على عينة من حمضكِ النووي

Revistámos o quarto de Kane, na universidade, e encontrámos um frasquinho com uma amostra de sangue do Jason.
فتشنا غرفه كين في المعسكر ووجدنا قنينه بها عينه من دماء جيسون

O Sloane enviou uma equipa forense para obter uma amostra de ADN.
سلون أرسل فريق لأحضار عينه من الـ دى ان ايه

Vamos obter uma amostra de sangue e urina, para ver com o que nos deparamos.
دعنا نحصل على عينه من دمك وبولك لنعرف ما نواجهه

Esta é uma amostra de bronze de 800 anos.
هذه عيّنة من البرونز ذو الـ 800 عام

Dois homens. Vieram a minha casa e pediram uma amostra de sangue.
رجلان، أتيا إلى منزلي وطلبا عيّنة من الدم

Para transmitir, precisa de uma amostra de sangue do guardião.
إن كان يود بث المعلومات فعليه بالحصول، على عيّنة من دم الحارس

uma amostra de sangue para um teste de DNA.
أريد آخذ عينة من الدم لتحليل الحمض النووي.

Ele deu uma amostra de A.D.N. à Polícia e elas coincidiram.
إنه أعطى الشرطة عينة من الحمض النووي و طابقت ذلك

Portanto ela tem de nos dar uma amostra de sangue como precaução.
قدمت عينة من دمه للشرطة في حالة ما إذا احتاجوا اليها

Acho que ela queria que ele obtivesse uma amostra de ADN minha.
أعتقد أنّها أردات منه أن يحصل على عينة للحمض النـووي منّي

O que isto significa é que, em vez de retirar uma amostra de um paciente, e a enviar para o microscópio, podemos levar o microscópio até ao paciente.
ما يعنيه ذلك الآن هو أنه بدلاً من أخذ عينة من المريض وإرسالها إلى المجهر، تستطيع إحضار المجهر إلى المريض.

Então o que vos vou mostrar primeiro é uma amostra de ar recolhida no exterior do edifício.
لذلك أول شيء سأريكم إياه هو عينات للهواء من خارج المبنى.

O.K., vocês vão a Genebra para arranjar uma amostra de um virus secreto.
الموافقة، أنت ذاهب إلى جنيف إلى إحصل على عيّنة الفيروس السرّي للغاية.

Estava só a tentar colher uma amostra de urina e ele passou-se.
كنت أحاول الحصول علي عينة بول، فجن تماماً

Então, não se importa de tirar uma amostra de DNA.
. إذاً، فلن تمانع لو أخذت عينة للحمض النووي

Mas pedi uma amostra de ADN ao pai dela e... afinal ele também não é o pai da Nicole.
لكنني طلبت عينةً من حمض والدها النبوي وتبين أنه ليس والدها

Estou curiosa. Porque não nos dá uma amostra de ADN?
{\fnAdobe Arabic} يُساوني الفضول فحسب، لماذا تمتنع عن إعطائنا عيّنة الحمض النووي؟

Porque tiveram acesso a uma amostra de sangue antiga.
لأنني عرفت بأنّهم وصلوا إلى عيّنةٍ قديمة

Contudo temos um criminoso preso e descobriu uma amostra de ADN falsa.
ولكن هذا لم ينجح ولكننا قبضنا علي قاتل وأنت قمت بالكشف عن عينة دي إن ايه مزيفة

"Eu só preciso de uma amostra de urina, de sangue, de esperma e uma amostra de fezes."
أحتاج فقط لعينة من البول والدم و الحيوانات المنوية و عينة من البراز.