"uma arma de fogo" - Traduction Portugais en Arabe

• سلاح ناري
• سلاحا ناريا
• بسلاح ناري
• لسلاحٍ

Assim que entrei hoje na sua casa de banho, notei um inequívoco cheiro ao uso de uma arma de fogo.
فما كان لي دخل الخاص بك اليوم من الحمام لاحظت ورائحة لا لبس فيها سلاح ناري أنفقت مؤخرا.

É uma arma de fogo, dispara como os vossos arcos disparam flechas.
انه سلاح ناري انه يطلق مثل قوسك يطلق سهما

Possuir e saber como usar devidamente uma arma de fogo é uma das coisas que faz deste um grande país.
امتلاك ومعرفة كيف استخدام سلاح ناري بطريقة صحيحة هو جزء مهم ممايجعل هذه البلدة عظيمة

Lembre-me de nunca comprar ilegalmente uma arma de fogo.
ذكرني ألا أشتري سلاحا ناريا أبدا بشكل غير قانوني

Brian... com vizinhos tão amigáveis, você tem de ter uma arma de fogo.
براين ... نظرا لمدى دية جيرانكم و، يجب أن تملك سلاحا ناريا.

Sabes, desculpei-te por me teres acusado falsamente e teres tentado assustar-me com uma arma de fogo.
تعلمين، أنني سامحتك لانك اتهمتني خطئا ومحاولة إرهابي بسلاح ناري

- Sr. Bristol, transporte ilegal de uma arma de fogo não registada, assim como estar na posse de um silenciador, são crimes no estado do Hawaii, e também são violações dos estatutos federais.
(سيد (بريستول نقلٌ غير قانونيّ لسلاحٍ غير مسجل حيازتك أيضاً لكاتم صوت

E se, por acaso, tenho uma arma de fogo comigo, pode ter que ver com o facto de haver uma ou dias pessoas neste mundo que querem fazer-me mal.
ولو كان معي سلاح ناري ربما للأمر علاقة بحقيقة أن شخص أو شخصين في هذا العالم يريدون الضرر لي

uma arma de fogo não faz diferença, mas cem fazem uma grande diferença e mil, ainda mais.
سلاح ناري واحد لن يصنع فرق لكن مائة منها تصنع فرق كبير و ألف تصنع فرقاً أكبر حتى.

Então, sim, se uma bola de pelo de 12 anos vier para mim com uma arma de fogo frio ou para um dos meus companheiros, eu não vou perder tempo a preocupar-me
لذلك أجل ،إذا جاء إليّ طفل عمره 12 عام و معه سلاح ناري أو جاء لأحد رفاقي لن أضيع وقتي بالقلق

Estou a tentar ensinar-te a usar uma arma de fogo e fazes aquilo que bem te apetece!
أنا أحاول تعليمكِ كيفية آستخدام سلاح ناري.. وأنتِ الأن تفعلين ما يحلو لكِ

Sempre te achaste esperto, um homem inteligente que pode manipular e explorar, mas, infelizmente, uma arma de fogo é muito mais poderosa que um ricalhaço esperto.
, انت دائما تعتبر نفسك ذكي , رجل ذكي الذي يمكنه أن يتعامل ويقوم بعمل بطولي لكن للأسف سلاح ناري أقوى بكثير

- O relatório policial diz que foi um disparo acidental de uma arma de fogo numa residência.
،،، تقرير الشرطة يقول . انه حادث عرضي إطلاق نار من سلاح ناري بالخطأ . في مكان إقامة خاص

Foi acusado de homicídio qualificado em 1º grau, com utilização de uma arma de fogo, causando morte ou ferimentos, agravado por circunstâncias especiais.
أنت متّهم بتهمة قتل من الدرجة الأولى بإستخدام سلاح ناري مسببة الموت أو إصابات جسديّة كبيرة أنت كذلك متّهم بإستخدامك العنف

Mas, uma vez que intensificaste o cenário por trazer, o que posso simplesmente presumir ser uma arma de fogo sem licença para este local público, pondo em perigo as vidas de todas estas pessoas inocentes, não posso mais, em boa consciência, afastar-me
لكن، بما أنّك صعدّت هذا الأمر بأكمله عن طريق إحضار ما لا يسعني إلا أن افترض أنه سلاح ناري غير مرخص في مكان عام

Pois... a Alex Danvers nunca namoraria com alguém que não tivesse uma arma de fogo.
- نعم، توجد طريقة اليكس دانفرس مواعيد شخص لا تملك سلاحا ناريا.

O Xerife Bon disse que você foi acusada de assalto com uma arma de fogo três vezes.
الشريف (بوندز) قال إنه تم اتهامك بجنحة الهجوم بسلاح ناري نحو ثلاث مرات

- Sr. Bristol, transporte ilegal de uma arma de fogo não registada, assim como estar na posse de um silenciador, são crimes no estado do Hawaii, e também são violações dos estatutos federais.
نقلٌ غير قانونيّ لسلاحٍ غير مسجل حيازتك أيضاً لكاتم صوت (تعتبر جريمة في ولاية (هاوي