"uma audiência" - Traduction Portugais en Arabe

• جمهور
• جلسة استماع
• جمهوراً
• مقابلة رسمية
• لجلسة استماع
• لجلسة الاستماع
• بجلسة
• بجمهور
• لجمهور
• عقد جلسة
• جلسة أستماع
• جلسة إستماع كاملة
• جلسة إلتماس
• جلسة الإستماع
• جلسه

A fragilidade da genialidade é que precisa de uma audiência.
هذه هي هشاشة العبقرية فهم بحاجة الى جمهور بالنهاية

"Das ist gut" é filmado perante uma audiência de retardados mentais.
ذلك أمر جيد , مصور أمام جمهور من الضعاف عقليا

Não estava lá na semana passada. Há uma audiência em breve?
لم أذهب للعمل الأسبوع الفائت أليس لديك جلسة استماع قريبة؟

O juiz marcou uma audiência para daqui a três semanas para provar porque que não o devem internar novamente.
القاضي نصب له جلسة استماع خلال ثلاثة أسابيع. يقول أن يظهر أسباب عدم إحالته للسجن مرّة أخرى.

Dares as estes sujeitos uma audiência, só te faz parte do problema.
أنت تعطي هؤلاء الناس جمهوراً هذا يجعلك فقط جزء من المشكلة

Um que aceitastes? Em troca de ela ter uma audiência com esses homens nobres.
التي أخذتها في مقابل بانها تحصل على مقابلة رسمية مع هاؤلا النبلاء.

Há poucas coisas que sejam mais emocionantes que tocar uma música pela primeira vez na frente de uma audiência especialmente quando está meio acabada.
وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, خصوصا عندم تكون نصف مكتملة.

Essas plataformas convidam todo o tipo de desenvolvedores e todo o tipo de pessoas a virem com as suas ideias e a sua oportunidade de criar e de poder visar uma aplicação para uma audiência particular.
هذه المنصات تدعو جميع أنواع المطورين وكل أنواع البشر ليقدموا افكارهم وفرصهم لإنشاء وإستهداف تطبيق من أجل جمهور محدد

do facto de estarem apenas a servir uma audiência, principalmente a cultura ocidental.
من حقيقة أنهم يخدمون جمهور واحد فقط، أساسا الثقافة الغربية.

Mas, vocês sabem, esta é uma audiência TED, e se eu continuar a falar de instituições vocês vão desligar.
لكن أتعرفون، هذا جمهور تيد، وإذا إستمريت أتحدث عن مؤسسات، ستذهبون عنى.

Na 2a... teremos o juiz aqui para uma audiência.
أول شيء، يوم الاثنين، يجب أن يحضر .القاضي هنا لعقد جلسة استماع

Vai haver uma audiência preliminar. Provavelmente amanhã.
سوف تعقد جلسة استماع تمهيدية، ربما تكون غدا

Enquanto aguarda uma audiência relativa a estas acusações, no prazo de seis meses, o arguido ficará sob vigilância domiciliária em casa da avó.
بانتظار انعقاد جلسة استماع حول هذه التُهم خلال 6 أشهر سأضع المدّعى عليه قيد المراقبة في منزل جدّته

- Já o fiz. Convoquei uma audiência com os Anciãos esta noite.
لقد فعلت بالفعل لقد رتبت جلسة استماع مع الكبار الليلة

Aquilo foi uma audiência falsa.
كان ذلك جمهوراً بسبب الفضول بسبب ما جرى:

Sábio Rei, eu humildemente peço por uma audiência.
الملك الحكيم، بتواضع أطلب مقابلة رسمية

Tenho de ir a Washington a uma audiência para encerrar o meu caso.
يجب أن أذهب إلى واشنطن لجلسة استماع لأستبعاد قضيّتي

Então, agora só esperamos por uma audiência?
لذا الآن كل ماعلينا فعله هو الانتظار لجلسة الاستماع ؟

24 chefes de estado, cada um clamando por uma audiência privada.
أربع وعشرون من رؤوس الحكومات كلٌ يطالب بجلسة خاصة

Quem quer que tenha escrito isso sabia como manipular uma audiência.
من كتب ذلك عرف حقاً كيفيّة التلاعب بجمهور القرّاء.

Claramente não precisas de ajuda. Precisas de uma audiência.
من الواضح لا تحتاج لمساعدة، بل تحتاج لجمهور.

Vou adiar esta audiência e mandar que façam uma audiência restaurativa
سأقوم بتأجيل طلب الإلتماس وأطلب منكم عقد جلسة عدالة تصالحية

O advogado que contratou para os seus amigos conseguiu uma audiência com o Supremo Tribunal do Kansas.
هذا المحامي الذي أحضرته لأصدقائك أستطاع أن يحصل لهم علي جلسة أستماع في محكمة كينساس

Vou revogar o seu mandato até termos uma audiência.
إنني أبطل مذكرتك حتى يسعنا بأن نحظى جلسة إستماع كاملة.

Está é uma audiência para Jason Murray, acusado do homicídio em 2ºgrau de Tyler Robinson.
(هذه جلسة إلتماس من أجل (جايسون ماري (متهم بجريمة قتل من الدرجة الثانية ل (تايلر روبنسون

Graças a ele, temos uma audiência na 6ª.
شكرا لهذا الأحمق، سنذهب إلى جلسة الإستماع يوم الجمعة

Haverá uma audiência daqui a uns dias, mas tens de tirar as tuas coisas de lá antes disso.
هناك جلسه خلال يومين لكن لا بد ان تخرج اغراضك من هناك قبل ذالك