"uma aula de" - Traduction Portugais en Arabe

• درس
• صف
• حصة
• درساً في
• لدرس
• فصل في
• صفاً
• لدروس

Tenho uma aula de canto e preciso me trocar.
لديَّ درس غناء بأعلي ولابد أن أغير ملابسي

Não, isso foi adiado porque tenho uma aula de Defesa Familiar.
أجل,كما تعرفين,لقد ضغطت ذلك لإنه لدىَ درس دفاع عائلي اليوم.

Sei que é só uma aula de barman, mas, chicletes, por favor?
أعلم أن هذا صف لتعليم ،ساقين الحانات لكن العلكة من فضلك؟

Ou iam a uma aula de cálculo, e tinham lacunas em álgebra.
أوأن ينتقلوإلى صف التفاضل والتكامل ويكون مستواهم ضعيفاً قليلاً في صف الجبر

Acho que está inscrita para uma aula de surf, hoje, e parece que vai chegar tarde.
اعتقد انك سجلتِ في حصة ركوب الامواج اليوم ويبدو كأنك قد تأخرتِ

Tive uma aula de spin às 20h, fiz alguns exercícios e depois tomei banho.
ألقيتُ درساً في الدراجات الثابتة حوالي الساعة الثامنة، قمت ببعض تمارين الصدر، أخذتُ حمّاماً عادياً، حمّاما بخارياً،

O meu pai levou a tua mãe e o David à vila para uma aula de música.
كان أبى قاد لوالدتك وديفيد إلى المدينة لدرس الموسيقى

Esse vai ser o trabalho de casa. Tenho uma aula de yoga.
حسناً ، هذا سيكون واجب منزلياً فأنا لدى درس فى اليوجا.

- Tenho uma aula de karate às 7h30m.
إسمع، لدي في الساعة الـ 7: 30 درس كاراتية لا أستطيع مساعدتك

uma aula de dança não se observa, danca-se!
لا تراقبين درس رقص انت ترقصين في درس الرقص

Eu não sou como tu. Nem consigo estar à frente de uma aula de sapateado.
انا لست مثلك لااستطيع الوقوف امام درس الرقص

O pescador não é suficientemente bom para uma aula de golfe ou não queres um homem por perto da casa?
لست كافيا لآجل درس غولف؟ أو أنت فقط لا تريد رجل حول البيت؟

Oh, de facto... tenho uma aula de canto depois.
حسنا . لا في الحقيقة لدي درس الغناء

Ou seja, fazíamos uma aula de autodefesa de 60 minutos e depois reservávamos 30 minutos só para falar e curar.
أعني أننا كنا نأخذ صف دفاع عن النفس مدته 60 دقيقة ثم نُبقي 30 دقيقة مخصصة فقط للحديث والتعافي.

Vais ter uma aula de escrita daqui a 1 hora. Os alunos iam perceber.
على أي حال لديك صف الكتابة خلال ساعة، وطلابك سيعرفون بالأمر

Pensei que fosse uma aula de representação, não humilhação.
ظننت أن هذا صف للتمثيل , ليس للإذلال

É que há uma aula de fotojornalismo, mas só para alunos de jornalismo.
حسناً ،هناك صف للتصوير الصحفي و لكن يقال أنه فقط للمتخصصين في الصحافة

Se estivéssemos na aula de Inglês podíamos discutir o ritmo e a métrica, mas para uma aula de história, sinto mesmo como se tivesses capturado os sentimentos de um homem normal a lutar por um sonho.
أن كانت هذه حصة الإنجليزي , كنا ناقشنا الإيقاع .. ولكن بسبب حصة التاريخ , أشعر حقاً تعليقات , أي أحد ?

Tenho uma aula de hip-hop às 17h. Podemos ir depois?
لدي حصة تمارين رقص هيب هوب الساعة الخامسة هل بإمكاننا الذهاب بعد ذلك ؟

Veio aqui para dar-me uma aula de história?
-هل أتيت إلى هنا لتعطيني درساً في التاريخ؟

Ela disse que ia ter uma aula de condução. Não sei aonde.
قالت أنها ذاهبة لدرس القيادة لا أعرف أين

Tenho uma aula de stand-up comedy no Learning Annex.
لدي فصل في الستاند آب كوميدي في مركز التعلم

No hospital onde trabalho, há uma aula de autodefesa.
.. في المستشفى حيث أعمل يقدّمون صفاً تعليمياً للدفاع عن النفس

E como teu deus, ordeno-te que estejas na Lamp às 14:00, daqui a uma semana para uma aula de violoncelo.
وبماأننيألهك، فأنا أأمرك بأن تكون في ملجأ المصباح 14ساعهيومياًولمدة إسبوعبداية مناليوم. لدروس الإتشيلو.