"uma bíblia" - Traduction Portugais en Arabe

• الكتاب المقدس
• إنجيل
• كتاب مقدس
• الكتاب المقدّس
• غتنبرغ

Um de vocês teria uma Bíblia extra?
اما واحد منكما أيها السادة لديه الكتاب المقدس اضافي؟

Era como uma Bíblia romântica da natureza.
كان مثل الكتاب المقدس للطبيعة الرومانسية بالنسبة لي

Trago sempre uma Bíblia quando vou a casa de alguém pela primeira vez.
دائماً ما أحضر نسخة من الكتاب المقدس حين أزور منزل شخص لأول مرة

Se tiveres uma Bíblia, juro sobre ela aqui mesmo.
إذا كان لديك إنجيل فإنني سأقسم عليه الأن

Abro a gaveta da mesinha de cabeceira, e encontro uma Bíblia de Gedeão.
مددت يدي إلى درج دولاب الملابس وجدت إنجيل جدعون

Não preciso que a arquidiocese nos chateie porque nos recusámos a ajudar a reaver uma Bíblia medieval.
لا أريد أن تقوم الأبراشية أن تضيق علينا الخناق لاننا رفضنا المساعدة في إعادة كتاب مقدس من القرون الوسطى

Sabes que desfigurar uma Bíblia é sacrilégio?
هل تعرف أنّ تشويه الكتاب المقدّس تدنيس

Podem ver o quão prático e portátil era terem uma Bíblia em 1455.
يمكنكم ملاحظة كم كان عملياً و سهل الحمل أن يكون لديك نسختك الخاص من غتنبرغ عام 1455.

A fanática de Jesus trouxe uma Bíblia à escola hoje!
انها ستقرأ لنا من الكتاب المقدس اليوم

Procure por uma Bíblia na gaveta, perto da cama.
-ابحث عن الكتاب المقدس في الخزانة التي بجوار سريرك

Toda vez que eu abro uma Bíblia.
كل مرة افتح فيها الكتاب المقدس

Mas, quando a vi, achei que era uma Bíblia de Gideão.
ولكن عندما رأيته، اكتشفت انه الكتاب المقدس ل"غيديون" لا، ربما كنا وجدنا المفتاح

Não, não quero comprar uma Bíblia.
لا , لا أريد شراء الكتاب المقدس

É uma Bíblia de Genebra que o meu pai me pediu para achar.
انه الكتاب المقدس ابي طلب مني ان اقرأه

uma Bíblia na gaveta e uma cassete.
مجرد الكتاب المقدس في درج وشريط مسجل

Foi chamada ao gabinete do reitor no outro dia por posse de uma Bíblia Satânica.
هي أُرسلت إلى مكتب المدير منذُ أيام بسبب حيارة إنجيل الشيطان

Navegaram pelo mundo com uma arma e uma Bíblia na mão e conquistaram tudo o que quiseram.
لقد أبحرتم للعالم بمدفع و إنجيل بأيديكم و أخذتم كل ما أردتم

Ela não deixou uma Bíblia para todos verem.
لم يكن لديها إنجيل على موضوع على مكتبها على مرأى الطلاب

É do pré-renascimento, mas é pequena demais para ser uma Bíblia.
من قبل عصر النهضة، نعم ولكنه صغير جداً ليكون كتاب مقدس

O sistema de castas era tão estranho que nos tribunais do Sul havia uma Bíblia negra e, independente, uma Bíblia branca, para o juramento de dizer a verdade no tribunal.
كان هذا النظام الطائفي غامضًا جدًا لدرجة أن قاعات المحاكم عبر الجنوب كله كان لديها كتاب مقدس للسود وآخر للبيض منفصل تماماً لاستخدامه للقسم بقول الحقيقة في المحكمة.

Lá vou eu, saindo deste mundo, com a saliva a escorrer sobre uma Bíblia.
-ثم ذهبت و إبتعدت عن العالم"" "و عدوت بحيوية نحو كتاب مقدس خاص بي"

É uma Bíblia que pertenceu a Thomas Jefferson, o Presidente dos Estados Unidos, mas está como nova.
إنّه الكتاب المقدّس لـ(توماس جيفرسون) رئيس الولايات المتحدّة

Esta é uma página original de uma Bíblia de Guttenberg.
هذه صفحة أصلية من إنجيل غتنبرغ.