"uma boa impressão" - Traduction Portugais en Arabe

• إنطباع جيد
• انطباعا جيدا
• انطباعاً جيداً
• انطباع جيد
• إنطباعاً جيداً
• أنطباعاً جيداً

Só vou conhecer a avó dela, causar uma boa impressão e sair antes que enfie os pés pelas mãos, como costumo fazer.
أنا ذاهبٌ فقط لمقابلة الجدة لترك إنطباع جيد وأخرج سريعًا حتى لا أضع نفسي في موقف محرج كما أفعل عادةً

Portanto vais-me usar, logo eu que não sou da tua família, para causar uma boa impressão na tua nova família?
إذن أنتِ تُريدين إستخدامي، أنـا، من لم أعد جزء من عائلتكِ، لترك إنطباع جيد لدي عائلتكِ الجديدة والحقيقة.

Ele é sempre assim, ou está a tentar causar uma boa impressão?
أهو على هذه الحاله دائما ام انه فقط يريد ان يترك انطباعا جيدا ؟

Quero causar uma boa impressão ao teu pai. Exagerei?
أردت أن أترك انطباعاً جيداً لدى والدكِ هل هذا أكثر من اللازم ؟

Decerto que causarás uma boa impressão. "Olá, sou a Rachel.
انا نتأكد انكى ستتركى انطباع جيد هاى أنا رايتشل

No almoço, um lombo de porco com ervas causou-me uma boa impressão.
,في حفل الغداء أعطت قطعة لحم خنزير مغطّاة بالخضراوات إنطباعاً جيداً

Acerca de seis horas atrás Causamos-te uma boa impressão não causamos?
منذ ستة ساعات- لقد كونا أنطباعاً جيداً لديكِ فيما يبدو-

Além do mais, quero causar uma boa impressão e, sem ofensa, mas com vocês aqui, parece que tenho 1 metro e 90.
بالإضافة أني أريد ان أكون إنطباع جيد ولكن بوجودكم هنا يارفاق أبدو كأن طولي 6.2

Eu queria saber se tinha deixado uma boa impressão.
كنت أتسائل إن كُنت تركت إنطباع جيد آخر مرة تقابلنا

Não são os únicos a quem tenho que causar uma boa impressão.
لستما الوحيدان اللذان أسعى لترك إنطباع جيد لديهما.

Vieste até aqui para causar uma boa impressão, e eu transformei-te na minha terapeuta.
أتيت لهنا لتتركي إنطباع جيد لي وحولتك إلى معالجتي النفسية

Quero causar uma boa impressão.
أريده أن يحصل على إنطباع جيد عنا

Como mãe, posso dizer-te... que, se foste convidado para passar a consoada em casa deles, é melhor causares uma boa impressão.
ك أمّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك، إذا أنت تُدْعَى لصَرْف عشية عيد الميلادِ في بيتِهم، أنت من الأفضل أن تَعطي إنطباع جيد.

Desculpe, atrasei-me. Não é uma boa impressão para o nosso primeiro encontro oficial.
آسفة على التأخير، ليس انطباعا جيدا فى أول مقابلة.

É a minha primeira noite fora. Quero causar uma boa impressão.
ليلتي الأولى خارج أريد أن تترك انطباعا جيدا.

Queria provocar uma boa impressão.
أردت أن تترك انطباعا جيدا .

Eu queria causar uma boa impressão, mas, obviamente, que a minha t-shirt não é o problema.
..أردت أن أبدي انطباعاً جيداً وحسب، ولكن يبدو أن قميصي لم يكن المشكلة

De que outro modo deixo uma boa impressão?
كيف سأترك انطباعاً جيداً لدى الناس إن لم أفعل؟

Vai ao circo! Causa uma boa impressão!
إذهب إلى السيرك و أعط انطباعاً جيداً

Achas que... estou num estado de stress... porque estou a tentar causar uma boa impressão enquanto... lido com os meus problemas em comprometer-me.
. انك تحسبين بانني بحالة مرهقة لانني احاول ان اعطي انطباع جيد

Tenho um jogo a chegar e quero causar uma boa impressão.
لدي مباراة مهمة وأحاول أن أثير إنطباعاً جيداً

O seu cabelo e unhas são prova de que desejava causar uma boa impressão.
شعركِ و أظافركِ يدلان بأنكٍ كنتي تريدين أن تتركي أنطباعاً جيداً