"uma boa menina" - Traduction Portugais en Arabe

• فتاة جيدة
• فتاة مطيعة
• فتاة طيبة
• فتاة لطيفة
• فتاة صالحة
• فتاة جيّدة
• فتاة رائعة
• فتاه جيده
• الفتاة الجيدة
• فتاة جيده
• فتاةً مطيعة
• بنت جيدة
• طفلة جيدة

Sê uma boa menina. Isto já é dificil o suficiente.
كوني فتاة جيدة الآن هذا صعب بما فيه الكفاية

Disse-me para ser uma boa menina e para não ficar triste.
لقد طلبت مني أن أكون فتاة جيدة ولا أكون حزينة

És uma boa menina.
أستطيع رؤية هذا يا لك من فتاة مطيعة لم يكن هذا سيئا، أليس كذلك؟

Soltem-me. Serei uma boa menina. Deixem-me ir.
انزلني سوف اكون فتاة مطيعة, ارجوك دعني اذهب

Sê uma boa menina e fica quieta. Isto só vai doer imenso.
كونى فتاة طيبة, وإتزنى هذا فقط , سيؤلم كثيراً

O que anda uma boa menina como tu a fazer com duas vampiras perversas?
ما الذي تفعله فتاة لطيفة مثلك مع مصاصتيّ دماء منحرفتين؟

A Jess é uma boa menina.
جيسي فتاة صالحة لقد ساعدتني في غسل السجّاد

Desculpa, esqueci dos petiscos, mas foste uma boa menina.
أوه, اسفة نسيت احضار مكافأتك. لكنك فتاة جيدة.

Sê uma boa menina e vai em silêncio para a Igreja.
كوني فتاة جيدة وأذهبي في صمت إلى الكنيسة

Sê uma boa menina para a mãe, sim?
لابد أن تكوني فتاة جيدة وتسمعي كلام ماما، مفهوم؟

Ok, Libby, tu vais ser uma boa menina, não vais?
حسناً, ليبي, حسناً, كوني فتاة جيدة ألن تفعلي?

Ela é bem comportada e uma boa menina.
صحيح ، إنها تحسن التصرف ، وهي فتاة جيدة للغاية

Sê uma boa menina, faz o que eles pedem e prova que és confiável.
كوني فتاة مطيعة ، قوم بعمل ما طلبوا لتبرهني بأنكِ جديرة بالثقة ، هذا كل ما في الآمر

Agora sê uma boa menina e transforma-te para mim.
الآن كوني فتاة مطيعة و تحولي من اجلي

Vamos. Coma tudo como uma boa menina.
هيا كونى فتاة مطيعة

A minha sobrinha, a mais velha da minha irmã, era uma boa menina.
إبنة أختي, أكبر بنات اختي كانت فتاة طيبة

Sou uma boa menina, Sr. Cook, mas às vezes preciso de ser má.
انا فتاة طيبة سيد كووك لكن بعض الأحيان ارغب بان اكون شقية

Ela é uma boa menina e eu gosto dela, mas...
إنها فتاة لطيفة وأنا معجب بها؛ ولكن...

Querida, sê uma boa menina... ou menino, seja lá o que for.
عزيزتى كونى فتاة صالحة أو صبى، أيّهما تريدين

Ele disse, sê uma boa menina que o Senhor vai cuidar de ti.
قال، كوني فتاة جيّدة والرب سوف يعتني بكِ.

Julia, você é uma boa menina.
جوليا انت فتاة رائعة

Não creio que tenha tido o prazer. Sê uma boa menina e ajuda-me a lembrar quem te convidou.
أنا لا أتذكر إلا المتعه, كونى فتاه جيده _ و اجعلينى أذكر ذلك و لن أحرمك من شئ _

O modelo ideal de uma boa menina é ser muito calada.
يجب أن تكون الفتاة الجيدة المُقتدى بها هادئة جدا.

Sou uma boa menina, a sério.
هيا, انا فتاة جيده

Seja uma boa menina.
كوني فتاةً مطيعة.

Agora, sê uma boa menina, e faz tudo o que o médico e a enfermeira chefe te disserem, eu volto amanhã, e depois vamos para casa!
الآن، كوني بنت جيدة وأعملي أي شيء يخبرك به الطبيب أو رئيسة التمريض وأنا سأكون هنا غدا

- Porque é uma selvagem. - É uma boa menina, e Dean gosta.
لأنها مجرد طفلة إنها طفلة جيدة و"دين يحبها