"uma boa pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص صالح
• شخص طيب
• شخصاً صالحاً
• شخص لطيف
• إنسانة صالحة
• رجل صالح
• فتاة صالحة
• فتاة طيبة
• شخصا جيدا
• إنسانة طيبة
• شخصاً طيباً
• شخصاً لطيفاً
• شخصًا صالحًا
• شخصٌ جيّد
• رجلاً صالحاً

Sou uma boa pessoa. A sério. Só estou a fazer o que eles querem.
أنا شخص صالح حقيقة , انا فقط أفعل ما يطلبونه مني

E voltou para o trabalho... aceitando o facto de ser uma boa pessoa.
وبعد ذلك عاد إلى العمل, متقبلاً حقيقة أنّه شخص طيب

Nunca conheci uma boa pessoa ou uma má pessoa.
لم أقابل في حياتي شخصاً صالحاً ولا طالحا

Diverti-me e acho que és mesmo uma boa pessoa.
قضيتوقتاجميلا، وأعتقد أنكِ شخص لطيف جدا.

Deves ter percebido nesta viagem que nem sempre fui uma boa pessoa.
ربمافهمتِمن هذهالرحلة.. أنني لم أكن دوماً إنسانة صالحة

Tu és uma boa pessoa, e sei que encontrarás uma maneira de resolver a situação.
أنت رجل صالح و أنا أعرف أنك ستجد طريقة لتصحيح ذلك

Ele não uma boa pessoa. Acredita em mim, ele vai tornar a tua vida num inferno.
إنه ليس شخص صالح صدقني, سيحوِّل حياتك إلى جحيم

Então, serás uma boa pessoa neste mundo e encontrarás paz no outro mundo.
إذن فأنت شخص صالح بهذا العالم وستجد السلام بالآخرة

Não tens culpa que a quinta não me tenha feito de mim uma boa pessoa.
لست مخطئاً اذا لم يحولني هذا المكان الى شخص صالح .. بل انا المخطئ

Eu sou uma boa pessoa e às vezes... as boas pessoas não são respeitadas.
أنا شخص طيب و أحيانا الاشخاص الطيّبون لا يتلقّون الإحترام

Tanto faz... ok, olha, eu disse-te que te ia provar isto, por isso, eu sou uma boa pessoa, e ela é uma sociopata mentirosa.
لايهم ، أنظري لقد قلت لك بأنني سوف أبرهن لك هذا الشيء لذاً أنظري ، أنا شخص طيب وهي كاذبة مختلة

Depois a cidade achou que foi mal julgada e que ela era realmente uma, boa pessoa e morre como santa.
ولكن البلدة أدركت أنها كانت تحاكم بقسوة وأنها كانت شخص طيب وماتت كقديسة.

Não sou uma boa pessoa mas quando a tua mãe era viva...
أنا لست شخصاً صالحاً لكن عندما كانت أُمك على قيد الحياة كنت شخصاً أفضل

Perguntou-lhe se ele era uma boa pessoa.
سألها عمّا لو كان شخصاً صالحاً.

Não, é apenas uma personagem que encarnou. Na realidade, o Lou é uma boa pessoa.
تلك فقط شخصية قام بأدائها لكن في الحقيقة أنه شخص لطيف

Ela é boa no que faz e é uma boa pessoa.
إنها بارعة في عملها، وهي إنسانة صالحة.

Somos a única família que nos resta. Jason Stackhouse, és uma boa pessoa.
نحن كل ماتبقى من العائلة جايسون ستاكهاوس" ، أنت رجل صالح"

Não me conheces e eu não sou uma boa pessoa.
أنت لا تعرفني. لست فتاة صالحة.

E, apesar de tudo, acho que és uma boa pessoa.
وعلى الرغم من كل شيئ اعتقد انك فتاة طيبة

Pensei que, quando Deus leva um jovem, costumasse ser uma boa pessoa.
ظننت أنه عندما يتوفى الله شخصا يافعا فهو في العادة يكون شخصا جيدا

Era uma boa pessoa.
عندما لا تكون مضطرا لهذا لقد كانت إنسانة طيبة

Se eu achasse uma boa pessoa que me amasse, acharia um modo de perdoá-la.
إن أمكنني أن أجعل شخصاً طيباً يحبني فبإمكاني أن أجد طريقة لمسامحته

Não sou uma boa pessoa quando bebo.
لا أكون شخصاً لطيفاً عندما أشرب

És muito egoísta para ser uma boa pessoa.
من المستحيل أن تكوني شخصًا صالحًا لأنكِ أنانيّة جدًا.

És uma boa pessoa.
أنت شخصٌ جيّد.

- Ele não é uma boa pessoa.
إنه ليس رجلاً صالحاً