"uma cópia da" - Traduction Portugais en Arabe

• نسخة من
• نسخه من
• بنسخة من
• ونسخة من
• نُسخة من

Fez uma cópia da disquete antes de ficar estragada no México?
هل عملت نسخة من القرص قبل أن يتلف في المكسيك؟

Se calhar devia enviar uma cópia da Constituição para o seu gabinete.
ربما يجب أن أحصل على نسخة من الدستور كي أرسلها لمكتبك

Ele podia ter feito uma cópia da sua chave... e podia tê-la usado para abrir a porta,
حسناّ ، كان بأمكانه صنع نسخة من مفتاحك وكان بأمكانه أستخدامه ليفتح هذا الباب

Aqui está uma cópia da acusação do caso. Pensei que poderia querer dar uma olhada.
فيمـا يلي نسخة من لائحة الإتهام في القضية ظننت بأنّكَ قد تريد إلقاء نظرة عليها

Terá a solução de volta assim como uma cópia da página de Rambaldi.
انت ستحصل على المحلول مره أخرى,بالاضافه الى نسخه من وثيقة رمبالدى

Isto é uma cópia da carta para o nosso Colégio de Armas na baixa de Londres com o pedido de estabelecerem a legitimidade de Bleuchamp ao título.
هذه نسخة من الرسالة إلى كليتنا الحربية في مدينة لندن بالطلب الذين يحاولون ترسيخة دي بيلوشامب إدعي العنوان

Se eu fosse a si, iria primeiro ao gabinete do Bispo pedir uma cópia da certidão de baptismo.
إذا كنت أنت، فما استقاموا لكم فاستقيموا أولا مكتب المطران طلب الحصول على نسخة من الشهادة المعمودية.

Mas pensei em testar a tua teoria, e enviei uma cópia da Certidão de Casamento ao meu procurador.
ولكني فكرت في اختبار نظريتك لقدأرسلت نسخة من شهادة الزواج إلى المحامي

No quarto adjacente estava o seu cúmplice, com uma cópia da chave, e foi ele que tirou a bolsa e as pérolas.
لقد كان لديها شريك في الغرفة المجاورة و لديه نسخة من المفتاح و لقد كان هو من أخرج الكيس و اللآلئ

Quero uma cópia da autorização do Presidente desta nova operação contra os cartéis.
أريد نسخة من إذن الرئيس للقيام بهذا العمل الجديد ضد الكارتيلات

E não sei se têm, mas... adorava ficar com uma cópia da gravação.
أجهل إن كنت سجّلت ذلك، لكني أريد نسخة من الشريط

Dá-me uma cópia da lista de chamadas e diz ao Freddie que eu preciso falar com ele.
أريد نسخة من قائمة الإتصالات وأخبر فريدى أننى أود التحدث معه

Aqui tens uma cópia da carta, uma fotografia, tudo.
إليك نسخة من رخصته و أوراقه وصورته و كل شيء

Oxalá nos dêem uma cópia da cassete.
أرجو أن نحصل على نسخة من هذا الشريط هل أنت بخير؟

Mas o que Bush não sabia, é que eu já tinha uma cópia da caderneta militar dele, não censurada, obtida em 2000.
ما لم يعلمه بوش هو أننى كنت قد حصلت فعليا على نسخة من سجلاته العسكرية نسخة غير معدلة حصلت عليها عام 2000

Tentou sair com uma cópia da Declaração da Independência sem pagar.
حاول سرقة نسخة من إعلان الاستقلال دون أن يدفع.

Na verdade, ajudaria se eu pudesse mostrar uma cópia da autorização, para ela ver que o irmão está bem.
في الحقيقة تعلم ما الذي سيساعد إن استطعت أن أريها نسخة من رخصة المناطق الغير آهلة كما تعلم كي ترى تاريخ عودة أخيها

Vamos ambos àquele jantar amanhã à noite, na mansão do governador. uma cópia da minha investigação.
نحن مدعوان على العشاء ليلة الغد في منزل الحاكم، نسخة من بحثي

Como o teu turno acaba depois do meu, e não quero ficar à espera, podias dar-me uma cópia da chave.
حسنا انا كنت افكر بعد ان تنتهي من فترة عملك وأنا لا أُريدُ الإنتِظار لَرُبَّمَا يجب َنْ يكون لدي نسخة من مفتاحِ البيتَ

Guardou uma cópia da ordem de transferência para si?
هل احتفطت بنسخة من طلب النقل لسجلاتك الخاصة؟

De qualquer maneira, como disse, tenho os meus registos financeiros e uma cópia do meu historial médico, uma cópia da minha certidão de nascimento...
على أية حال، كما قُلتُ لدي بيان عن ممتلكاتي ونسخة من تاريخي الطبي ونسخة من شهادة ميلادي

Meritíssima, tenho aqui uma cópia da guia da internação.
جلالتِك, لدى بين يديَ... نُسخة من تقرير القبول.