"uma cantora" - Traduction Portugais en Arabe

• مغنيه
• مطربة
• مغنية
• مُغنية

Tenho a certeza que uma porrada de clubes que podem usar uma cantora, mas nós temos um DJ.
انا متاكد ان هناك كازينوهات اخرى من الممكن ان تستخدم مغنيه, ولكننا نستخدم الدى جى هونى الامر عليكى

Muito prazer, Max. O Marty disse-me que precisava de uma cantora.
مرحبا يا ماكس اخبرني مارتي انك بحاجه الي مغنيه

Falei com o dono da "Cantina Rosada", na verdade, e ele anda à procura de uma cantora para os fins de semana.
تحدثت فعلاً مع كانتينا روسادا وانه يبحث عن فتـاة مغنيه في نهايه ها الاسبـوع

uma cantora genial e futura estrela, se for inteligente e assinar comigo.
مطربة رائعة ونجمة مستقبلية لو كانت ذكية كفاية لتوقّع معي عقاداً

Mas o meu sonho era tornar-me uma cantora de ópera chinesa.
ولكن كان حلمي بأن أصبح مطربة أوبرا صينية

É uma cantora. Conhecia-a bem. O marido é actor.
إنها مغنية أعرفها جيداً , زوجها ممثل مسرحي

- A Cherie é uma cantora de jazz que arranjei num bar de blues, em Brooklyn.
شيري مُغنية "غاز" و التى أنتشلتها من مسقى التعاسة فى "بروكلين".

Tinha a pinta de uma cantora de jazz de 65 anos, que conhecia bem o ofício.
كان لديها المقدره بغناء الجاز كما لو كانت مغنيه بعمر ٦٥ ذات خبره عاليه

Além disso, o Jamal está a dar em doido. Porque o fizeste casar com uma cantora de coros estúpida?
وفوق كل ذلك جمال جن جنونه , لماذا ارغمته على الزواج من مغنيه احتياطيه غبيه ؟

Vim para cá para ser uma cantora, e olha para onde estou agora.
لقد اتيت الى هنا لاصبح مغنيه وانظري لحالي الان

Se quero ser uma cantora, tenho que ficar.
اذا كنت اريد ان اصبح مغنيه علي ان اكون هنا

Se queres ser uma cantora, tens que pagar o estúdio, o penteado, a maquilhagem.
وايضا انت تريدين ان تكوني مغنيه عليك الدفع للتسجيل في الاستديو ومن اجل الصور من اجل الشعر والمكياج

- Podia ter dito "sou uma cantora de banda, não a maldita Linda Lovelace"
كان بأمكانك أن تقولى أنكى مغنيه فى فرقه موسيقيه ليستمتعريهلعينه!

Não tem instrumentos, nem uma cantora.
ليس لديك آله ولا مغنيه

Vou tocar no Cocktail Bar com uma cantora ainda por anunciar.
سوف اعزف في الملهى الموجود في اعلى السفينة مع مطربة لم يتم الاعلان عن اسمها بعد

A sua mulher é uma cantora famosa.
و تلك ليست زوجته, فزوجته مطربة شعبية مشهورة

Sou uma cantora, na verdade. Bem, tento ser.
إني مطربة في الواقع حسناً، أحاول ذلك

Uma noite de romance sob as estrelas com uma cantora corajosa... reacordou-me para a majestuosidade do cosmos.
ليلة رومانسية تحت النجوم ...مع مطربة شجاعة أيقظتني ثانيةً إلى جمال الكون...

Era uma cantora folk.
كانت مطربة شعبية

A minha mãe estava sempre fora de casa a tentar ser uma cantora.
-أمى كانت تحاول دائما ً ان تكون مطربة

Acreditas que ela já foi um dia uma cantora profissional?
هل تصدق انها كانت يوما من الايام مغنية محترفة

Ela é uma cantora.
انها مُغنية