"uma carta de recomendação" - Traduction Portugais en Arabe

• خطاب توصية
• رسالة توصية
• خطاب تزكية

Ele teve um Bom-menos no semestre, o que é fantástico, e terei gosto em escrever-lhe uma carta de recomendação.
لقد مرّت نصف ساعة فلنفعل ذلك ، إنه شيء رائع ويسعدني أن أعطيه خطاب توصية

Bridget veio aqui para pegar uma carta de recomendação!
جاء بريدجيت التي كتبها هنا ل التقاط خطاب توصية.

Vocês dois: caso eu encontre algum apartamento que goste, necessito que alguém escreva uma carta de recomendação.
يا رفاق لو أعجبتني شقة أريد أحدكما أن يكتب خطاب توصية لي

Escreveu uma carta de recomendação para a minha candidatura à pós-graduação.
وكذلك كتب رسالة توصية لي للالتحاق بالدراسات العليا.

Trouxe uma cópia do certificado escolar e uma carta de recomendação de...
أحضرت نسخة من سجل الثانوية العامة بالإضافة إلى رسالة توصية من...

Experiência anterior, perto do zero, contudo tem uma carta de recomendação da nossa direcção?
خبرة العمل السابقة معدومة على الرغم، لديه خطاب تزكية مِن مجلس إدارتنا

- Sim. Só preciso de uma carta de recomendação da Polícia, e sou aceite.
نعم ، وكل ما أحتاجه هو خطاب توصية من الشرطة

Se a tiveres ainda este ano, era porreiro. Ficava feliz em escrever-lhe uma carta de recomendação.
فلنفعل ذلك ، إنه شيء رائع ويسعدني أن أعطيه خطاب توصية

Recebeu uma carta de recomendação do assistente executivo do Secretário de Guerra.
نال خطاب توصية من نائب رئيس وزارة الدفاع.

Emily, há pessoas com problemas graves no mundo e ter uma carta de recomendação brilhante não é um deles.
إيميلي، هناك أناس لديهم مشاكل حقيقية في العالم و الحصول على خطاب توصية للجامعة متوهج ليس واحدًا منهم

Mais dois e não me importa que tenha uma carta de recomendação de Sua Santidade o Dalai Dama.
هذا الإنذار الأول . إثنان آخران ، لا أهتم إذا كان لديك خطاب توصية

A verdade é que estás aqui porque precisas de mim para te dar uma carta de recomendação que garanta a tua entrada em Yale.
الحقيقة لوجودك هنا أنك تريدني أن أعطيك خطاب توصية لتضمن أنك سوف تُقبل في" يايل"

uma carta de recomendação dessas de um homem como eu...
خطاب توصية مثل هذا من رجل مثلي... يجعل الأمر منهيّاً

Desta vez tenho uma carta de recomendação sua.
هذه المرة سيكون لدي خطاب توصية منكي

Preciso uma carta de recomendação.
أنا أتساءل فيما إذا كان بإمكانك أن تكتب رسالة توصية

- É um jovem com cabeça. Queria que um aluno distinguido lhe escrevesse uma carta de recomendação.
وأريد أن يكتب له شخص مميز درس هناك رسالة توصية

Afinal, és tu que precisas de uma carta de recomendação.
أظن أنك أنت بحاجة رسالة توصية يا صاحبي هل ستفعلها؟

Pensei que talvez se tivesse uma solução para o Némesis, que o Henry iria escrever uma carta de recomendação como fez para ti, e então poderíamos ir juntos.
إعتقدت ربّما إذا توصلت الى حلّ لنميسيس هنري قد يكتب رسالة توصية كما فعل لكِ

Um dos teus antigos alunos. Quer uma carta de recomendação.
أحد طلابك يريد أن تكتب له خطاب تزكية

Pede-lhe que te escreva uma carta de recomendação.
وإطلبي منها أن تكتب لكِ خطاب تزكية.

- uma carta de recomendação.
- خطاب تزكية