"uma cascata" - Traduction Portugais en Arabe

• شلال
• شلالٌ
• الشلال
• الشلالات
• كشلال
• وشلال

Esta é uma foto na cascata de gelo. É uma cascata que está congelada mas move-se muito lentamente e todos os dias é diferente.
وهضه صورة للشلال الجليدي إنه شلال مائي ولكنه متجمد .. ويتحرك ببطىء شديد وهو يتغير فعلاً كل يوم

Ele dispara uma cascata de eventos bioquímicos que podem até alterar o núcleo da célula.
إنه يوازن بين شلال من الأحداث الكيميائية الطبيعية بعضها ينتهي بتغيرات حقيقية على نواة الخلية

Parece que há aqui perto uma cascata fantástica.
أسمعي , من المفترض أنهم يملكون شلال مدهش في هذا المكان

A Leia é jovem e bela, tem olhos como opalas, e cabelo como uma cascata de avelãs.
ليا فتاةٌ جميلة، عيناها كالأحجار الكريمة شعرها شلالٌ كستنائيٌ مكتمل الجمال

Ele passa o tempo em cima de uma cascata. A treinar com uma corrente.
هو يقضى وقته علي قمة الشلال يدير سلسلة بيده

a viver numa pequena cabana, a tomar conta de miúdos fofinhos e aos beijos, debaixo de uma cascata.
ونعيش في كوخ صغير ونرعى بأطفال صغار جذابين والتقبيل تحت الشلالات وأشياء من هذا القبيل

Se eu te quisesse fazer mal, órfão, o teu sangue jorraria deste carro como uma cascata.
لو أردت إيذاءك أيها اليتيم، لسال دمك من هذه السيارة كشلال.

Querida, ouve, eu garanto-te. Havia uma ponte e uma cascata magnífica e...
عزيزتي، اسمعي، كما قلت لكِ، كان هناك جسر، وشلال رائع، و..

Não sei muito sobre esse sitio, apenas que é distante e perto de uma cascata.
لا اعرف الكثير عن المكان ماعدا انه مكان بعيد جدا بالقرب من شلال

É como uma cascata refrescante banhando as nossas vértebras.
لا أمازحك ذلك الشيء مثل شلال منعش متعاقب تحتك

Há uma cascata perto de onde encontramos o corpo da Darci Corbett.
هناك شلال بالقرب من موقع حيث وجدنا Darci كوربيت في الجسم.

Então, tenho ondas de mentira, ou uma cascata de mentiras, ou uma fogueira de mentiras.
،عندئدٍ لدي موجات إصطناعية ،أو لدي شلال صناعي .أو مشعل نار في مخيم إصطناعي

estão a criar uma cascata real, onde irão projectar um holograma de nós a abraçarmo-nos.
سيقومون بإنشاء شلال ويقومون بتسليط ضوء البروجيكتر عليه بصورة ثلاثية الأبعاد لنا ونحن نحضن بعض

- Sei lá, paredes de pedras, armas por tudo o lado, uma cascata como porta.
لا اعلم , جدران من صخر اسلحه في كل مكان , شلال مكان الباب

Se houver ali uma cascata, ali mesmo no horizonte, se olharmos para a cascata pensamos "Oh a água está a cair mesmo devagar."
اذا كان لديك شلال هناك، هناك بالضبط في الأفق. تنظر ناحية الشلال وتقول، "أوه، المياة تسقط ببطء شديد."

E pensamos "Meu Deus, está mesmo longe e é uma cascata gigante".
وتقول، " يا إلهي أنه بعيد حقاً وهو شلال ضخم."

Se a água cair mais depressa, é uma cascata que se encontra mais perto, pois a velocidade a que a água cai é a mesma em todo o lado.
اذا كانت المياة تسقط بصورة أسرع فهو شلال أصغر وأقرب -- لأن سرعة التساقط ثابتة في كل مكان.

Ela garantiu que havia uma cascata maravilhosa a menos de meio dia de caminho da pousada.
اقسمت أن ثمّة شلالٌ مُذهلٌ يبعد مسيرة نصف يومٍ عن الفندق.

"Não vou saltar de uma cascata."
"أنا لست أقفز من فوق الشلالات"