"uma causa provável" - Traduction Portugais en Arabe

• سبب وجيه
• سبب محتمل
• السبب المحتمل
• سبب معقول

Não pode deter-me sem uma causa provável e você sabe disso.
لا يمكن أن تحجزني بدون سبب وجيه وأنت تعرف ذلك

Não podemos entrar sem um convite ou uma causa provável.
لا يمكننا الدخول دون دعوة أو سبب وجيه

Temos uma causa provável, certo? Não é consigo.
لدينا سبب وجيه, حسنٌ؟

Não verificamos o correio das vítimas, a não ser que haja uma causa provável e um mandado primeiro.
الذي نمر به تفتيش بريد خاص مالم يكن هناك سبب محتمل أو تفويض أصلاً

Sei como isso funciona. Não há uma causa provável para me manter aqui.
أعرف طريقة عمل هذا ليس لديكِ سبب محتمل لحجزي

Você não pode provar que o Gail fez alguma coisa. Tudo que preciso para uma conspiração, neste momento, é uma causa provável.
كل ما تحتاج إلى إجراء من المؤامرة عند هذه النقطة هو السبب المحتمل.

Não podes vir aqui sem uma causa provável.
لا يحق لك حتى الدخول هنا دون سبب معقول

- Não tínhamos uma causa provável.
لم يكن لدينا سبب وجيه.

Alguém invadiu, tenho uma causa provável, vou entrar.
كان هناك لفي الشوط الاول. حصلت سبب محتمل.

Quem lhe deu uma causa provável para me pôr sob vigilância?
من الذي قدم لك سبب محتمل لوضعني تحت المراقبة؟

Acabei de achar uma causa provável para fazer uma busca na sua caixa de arquivo.
وجدت سبب محتمل ليفتش في صندوق الملفات

Falo a sério. Preciso de ver uma causa provável.
إنني جادة أحتاج إلى سبب محتمل

Conseguir-me uma causa provável, para um mandato.
إحضار سبب محتمل لمذكرة تفتيش

Devo procurar por uma causa provável primeiro?
أيجب أن أنظر إلى السبب المحتمل أولاً؟