"uma chamada telefónica" - Traduction Portugais en Arabe

• مكالمة هاتفية
• إتصالاً
• لديك مكالمة

Há algumas noites atrás, recebi uma chamada telefónica em minha casa.
عدّة ليالي مضت، إستلمت مكالمة هاتفية في بيتي.

- Estás a fazer uma chamada telefónica. - Certo, ela está a fazer uma chama telefónica.
أنت تجرين مكالمة هاتفية حقاًّ هي تجري مكالمة هاتفية

Preciso fazer uma chamada telefónica.
. لفعل ذلك الآن . أنا يجب أن أذهب لعمل مكالمة هاتفية

Por exemplo, se uma planta tiver sede pode mesmo fazer uma chamada telefónica ou escrever uma mensagem num serviço como o Twitter.
وبالتالي عندما تحتاج النبتة إلى الماء, يمكنها بالطبع أن تجري إتصالاً هاتفياً أو أن تحرر تعليقاً عبر مواقع خدمة التواصل الإجتماعي مثل تويتر.

Tem uma chamada telefónica.
لديك مكالمة هاتفية

Tudo que temos é uma chamada telefónica.
كلّ ماوصلنا هو مكالمة هاتفية. اتصلّ بنا قبيل دقائق من هروبه

Eu recebi uma chamada telefónica: "Pode por favor chamar a Carey Gibson?"
"حصلت على مكالمة هاتفية : "لو تتفضل ارجوك بالإتصال بـ"كاري جيبسون؟"

Ouvi uma chamada telefónica entre ele e uma pessoa com sotaque espanhol.
سمعت مكالمة هاتفية بينه و بين شخص يتكلم بلكنة اسبانية

Tem uma chamada telefónica.
هناك وتضمينه في مكالمة هاتفية.

O nosso posto SIGINT em Manila acabou de interceptar uma chamada telefónica encriptada entre Arvin Sloane e um conhecido fornecedor do sub-mundo.
"مركز إستخباراتنا في "مانيلا .. قد إعترض مكالمة هاتفية مشفّرة "بين "أرفين سلون وأحد المشاهير في عالم الجريمة

Testemunhas na festa dizem que recebeu uma chamada telefónica na noite do homicídio e que depois saiu.
يا، شهود في الحزبِ saidthat أنت إستلمَ a مكالمة هاتفية التي ليل القتلِ وبعد بأَنْك فقط يسار.

Boa noite, é uma chamada telefónica anónima.
مساء الخير، هذه مكالمة هاتفية من مجهول

Tenho de fazer uma chamada telefónica.
علي إجراء مكالمة هاتفية

Aumentei o áudio, e afinal o nosso amigo Sr. Sark... fez uma chamada telefónica.
لقد قُمت بتنقية الصوت (هذا يعني أن صديقنا السيّد (سارك قد أجرى مكالمة هاتفية

Após o empate recebermos uma chamada telefónica. Uma dica anónima.
... بعد السحب , استقبلنا مكالمة هاتفية

Temos uma chamada telefónica que o Billy, - o incendiário, fez da prisão.
وجدنا دليل عن مكالمة هاتفية أجراها (بيلي) حشرة الحرائق من السجن.

Há uns anos, recebi uma chamada telefónica de Robert Lue de Harvard, do Departamento de Biologia Molecular e Celular, Ele perguntou-me se a minha equipa e eu estávamos interessados e disponíveis para mudar a maneira como o ensino médico e científico
وقد تلقيت إتصالاً من روبرت ليو في هارفارد، في شعبة الأحياء والطب الجزيئي، قبل عدة أعوام. وقد سألني اذا ما كان فريقي وانا مهتمين وراغبين في تغيير كيف يتم تدريس الطب والتعليم العلمي في هارفارد حقيقةً.

e alguém a fazer uma chamada telefónica.
ذلك الشخص يجري إتصالاً

Chefe... uma chamada telefónica.
أيها الرئيس لديك مكالمة

Comandante, tem uma chamada telefónica.
يارئيس، لديك مكالمة هاتفية.