"uma coleção de" - Traduction Portugais en Arabe

• مجموعة من
• لدي مجموعة

A Grécia procura recuperar os Mármores de Partenon, uma coleção de esculturas clássicas na posse do Museu Britânico.
تسعى اليونان وراء استرجاع بارثينون ماربلز، وهي مجموعة من المنحوتات القديمة التي يحتفظ بها المتحف الإنجليزي.

Conseguimos que ela escrevesse uma coleção de contos sensuais que publicámos todas as noites durante uma semana.
وأتينا بها لتكتب لنا مجموعة من القصص القصيرة المثيرة والتي ننشرها كل ليلة لمدة أسبوع.

É uma coleção de antiguidades náuticas dos séculos XVIII e XIX,
هذه مجموعة من التحف البحرية من القرن الثامن والتاسع عشر

E cria-se este tipo de rede social à volta de uma coleção de fotografias digitais
ويحدث ذلك هذا النوع من الشبكة الاجتماعية حول مجموعة من الصور الشمسية الرقمية قمتم فعلا بالتقاطها.

Além disso, tenho uma coleção de cassetes.
بالإضافة أنه لدي مجموعة من الأشرطة من قبل

Criámos uma coleção de desenhos, de histórias pessoais e de amizades.
صنعنا مجموعة من الرسومات لقصص شخصية. وصداقات.

Você está ligado que a escola medica da universidade tem uma coleção de espécime anatômica?
هل أنت مدرك أن كلية الطب في الجامعة لديها مجموعة من العينات التشريحية؟

uma coleção de pensamentos, memórias, experiências que entalham nosso próprio lugar especial?
, مجموعة من الأفكار و الذكريات و الخبرات هي من تحدد تميز الشخص؟

Não tem corpo pra isso. Tem só uma coleção de órgãos falhos e amassados em um grande e ruivo saco de pele suada.
لم يعد لديك جسم ما تملكه هو مجموعة من الأعضاء المسحوقة في جسم سمين و مقرف

Receio que a Parapsicologia, seja só uma coleção de eventos procurando uma teoria.
أخشى أن علم الخوارق هو مجرد مجموعة من الأحداث تقع خلال البحث في النظرية

E ele tinha uma coleção de relatórios da Polícia, fotografias, tudo o que diz respeito ao acidente dele.
و كان فيه مجموعة من تقارير الشرطة و الصور أقصد كل ما يخص حادثتهِ

Você não é apenas uma coleção de pensamentos ou ideias pois por trás dos pensamentos está aquele que está testemunhando os pensamentos.
وأنت لست مجرد مجموعة من الأفكارأو الأراء لأن وراء تلك الأفكار هو الشخص الذي يشهد الأفكار.

O problema é que um carro de corrida é uma coleção de esperanças e sonhos
والمشكلة هي، سيارة سباق هو مجرد مجموعة من الآمال والأحلام

Comprou uma coleção de Hummers, helicópteros e, aparentemente, as cinzas do Freddy Mercury.
حول تلك الاموال الى مجموعة من المطارق، الهيلكوبترات وفيما يبدو ، سهام فريدي ميركوري

Vamos lançar este ano uma coleção de Guias Claro, ou seja, vamos pegar em temas muito, muito, muito complexos
سنقوم هذه السنة بإطلاق مجموعة من إرشادات"Claro" وهي أننا سنقوم بإختيار مواضيع معقدة جدا جدا جدا ونكتبهم في صورة بسيطة

Isso é muito importante, porque, afinal de contas, a privacidade depende de todos nós e temos que a proteger agora, porque os nossos dados "online" são mais do que uma coleção de uns e zeros.
يعتبر هذا مهما حقا، لأنه في نهاية المطاف، تعتمد الخصوصية على كل واحد منا، ويتوجب علينا حماية ذلك الآن لأن البيانات الموجودة على الشبكة هي أكثر من مجرد مجموعة من 0 أو 1.

Este edifício tornou-se a Casa Ouvinte. Tem uma coleção de livros descartados pela Johnson Publishing Corporation, e outros livros de uma velha livraria que ia encerrar.
أصبحت هذه البناية ما ندعوه ببيت الاستماع، وكانت تحوي مجموعة من الكتب التي تم الاستغناء عنها من شركة جونسون للنشر، وبعض الكتب من مكتبة قديمة كانت توشك على الإفلاس.

É uma coleção de estrelas fronteira.
إنها مجموعة من النجوم المترابطة

Mas tenho uma coleção de máquinas de escrever, se quiseres compor um soneto.
لكن لدي مجموعة من الات الكتابة اذا كنتي ترغبين في تأليف "سوناتة"

Não ê uma coleção de verdade.
ليس لدي مجموعة حقيقية