"uma companheira" - Traduction Portugais en Arabe

• شريكة
• لي رفيقة
• رفيق

Oh, agora está óptimo. Eu tinha uma companheira. Uma dançarina.
أوه ، كل شئ على ما يرام كان لدى شريكة مسكن ، راقصة

E agora tenho de escolher uma companheira linda para o grande concurso de dança.
والآن يجب أن أختار شريكة جميلة لمسابقة الرقص الكبيرة

Ela, na verdade, acabou por ser uma companheira de quarto de sonho.
لقد تبين أنها شريكة السكن المأمولة من يتوقع

Vai fazer-me uma companheira imortal.
فستجعل لي رفيقة خالدة

Irás fazer-me uma companheira imortal.
سوف تصنع لي رفيقة خالدة

Sentia-me como se tivesse uma companheira de quarto com uma arma apontada para mim durante seis meses.
شعرت وكأن لدي رفيق يوجه بندقية لي ستة أشهر

Há montes de planetas que não nos deixariam aterrar sem uma companheira decente a bordo.
هناك الكثير من الكواكب لا يتركوك فى أحواض سفنهم بدون رفيق محترم بالداخل

Tenho uma uma companheira de quarto anormal.
لدي شريكة في الغرفة وهي غبية جداً

Não, tenho uma companheira, mas não está em casa.
لا. عندي شريكة بالغرفة لكنّها ليست هنا

Não és uma companheira de quarto qualquer. Isto vai ser interessante.
أنت شريكة غير عادية, أليس كذلك؟

Tem muita sorte por ter uma companheira tão devota.
أنتِ محظوظة لوجود شريكة مخلصة لكِ هكذا

E está a demonstrar ser uma companheira de casa valiosa.
و قد أثبتت أنها شريكة سكن ذات قيمة

Fixe! uma companheira de quarto.
رائع بنت شريكة في الغرفة

Penso que companhia. Vai criar-me uma companheira imortal.
سوف تصنع لي رفيقة خالدة

Tivemos muitos grandes escritores por aqui, na última década, mas nunca recebemos um com uma companheira mais interessante que eles próprios.
أتى إلينا الكثير من الكُتّاب الكبار على مدى العقد الماضي ولكن, ولا واحد منهم كان لديه رفيق أكثر إثارة للاهتمام منه هو

Sírio, a estrela mais brilhante no céu nocturno, tem uma companheira estelar bem mais fraca-- uma anã branca.
الشِعرى اليمانية ألمع نجم في سماء الليل لديه رفيق نجمي خافت بشدة قزم أبيض

Quando pergunto, a resposta é um encolher de ombros ou uma gargalhada ou uma sugestão inocente que tem uma companheira de longa data.
كلما أسألأه، ما أحصل عليه مجرد لا مبالاة أو ضحك، أو اقتراح بريء بأن لديه رفيق درب منذ فترة طويلة.

Uma estrela de neutrões pode alimentar-se de uma companheira mais leve, devorando a sua atmosfera mais rarefeita, antes de acabar por se desintegrar cataclismicamente num buraco negro,
يمكن لنجم نيوتروني أن يتغذى على رفيق أخف، يلتهم بغلافه الأكثر تمددًا قبل أن ينتهي به المطاف بانهيار كارثي إلى ثقب أسود.