"uma criança de" - Traduction Portugais en Arabe

• طفل بعمر
• طفلة بعمر
• طفل عمره
• طفل في
• طفل يبلغ من
• طفل يوم
• فتاة عمرها
• فتى ذو
• طفل بالغ من العمر
• لطفل في
• طفل ذو
• فتى في
• طفل من
• طفلاً من
• لطفل عمره

E ainda vos comportais como uma criança de 5 anos.
وأنت ما زِلتَ تَتصرّفُ مثل طفل بعمر الخمسة سنوات

Uma viúva-negra que picou uma criança de um ano.
والتي تَضمّنَت أرملة سوداء و طفل بعمر سنة.

Saíram e deixaram uma criança de 8 anos a cuidar da irmã moribunda... que talvez já estava louca.
خرجا و تركا طفلة بعمر ثمانى سنوات لتتحمل مسئولية اختها المحتضرة ما قد يسبب الجنون بذلك العمر

Uma é lembrar-vos de como soa uma criança de 7 anos quando toca piano.
أولا أن أذكركم كيف يبدو طفل عمره 7 سنوات وهو يعزف البيانو ..

Não vais levar uma criança de oito anos para o BO.
لن أسمح لك بإدخال طفل في الثامنة إلى غرفة العمليّات

Eu odiaria selar o destino da humanidade por não achar a veia de uma criança de 5 anos.
أنا أكره أن يتقرر مصير البشرية لأنني لم أعثر على وريد طفل يبلغ من العمر خمس سنوات

uma criança de quarta-feira é cheia de pena.
طفل يوم الأربعاء مليىء بالكآبة

Estou lhe dizendo que aquela mulher velha era uma criança de 6 anos quando entrou naquele avião.
أقول لك إن تلك المرأة المسنة كانت فتاة عمرها ستة سنوات عندما استقلت تلك الطائرة

Doutora, vi um homem adulto espancar uma criança de 12 anos até à morte por uma máscara de gás.
أيّتها الدكتوره، لقد رأيت رجلا بالغاً يضرب فتى ذو 12 سنه حتى الموت من أجل قناع غاز.

Vou mostrar uma criança de cinco anos a quem apresentámos um problema padrão a que chamamos "tarefa da falsa opinião".
لذا سأعرض لكم طفل بالغ من العمر خمسة سنوات معه نوع معين من الألعاب التي نسميها مهمّة المعتقد الخاطئ .

É difícil escolher presentes para uma criança de 11 anos.
التبضع من أجل طفل بعمر الحادية عشر، صعب للغاية

uma criança de 5 anos numa bicicleta fica com comichão no pé. uma criança de 7 anos vai a Acapulco para um fim de semana?
طفل بعمر 7 سنوات يَذْهبُ إلى اكوابولكا لعطلة نهاية إسبوع برّية؟

Como diz uma criança de 5 anos que é psicossomático?
كيف يقول طفل بعمر خمس سنوات أنه جنون ؟

O que o leva a pensar que consegue criar uma criança de 7 anos?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّك تستطيع تربية طفلة بعمر 7 سنوات ؟

Eu podia estar casada agora, com uma criança de quatro anos.
كنت لأصبح الآن متزوجة مع طفل عمره أربعة أعوام.

Eles vão querer saber como teve uma criança de 11 anos acesso a uma arma automática ilegal.
أول شيء سيريدون معرفتة كيف بحق الجحيم حصل طفل في الحادية عشر على سلاح أوتوماتيكي

Há uma semana, estava a coser a perna a uma criança de quatro anos.
الأم، قبل أسبوع واحد، وكنت إعادة إرفاق الساق إلى طفل يبلغ من العمر أربع سنوات.

Mas uma criança de quinta-feira tem muito para percorrer.
لكن طفل يوم الخميس يذهب بعيداً.

Pensaste que podias violar e matar uma criança de 8 anos,
ظننت ان بوسعك ان تغتصب و تقتل فتاة عمرها 8 سنوات

A culpa é minha, porque aceitei que uma criança de quatro anos tomasse conta de outra criança de quatro anos.
للسماح لك بإقناعي بأخذ فتى ذو أربع سنوات يشاهد فتًى آخر بأربع سنوات.

Ele pegou naquela. uma criança de cinco anos percebe perfeitamente que outras pessoas podem ter falsas crenças e quais são as consequências das suas ações.
إذن طفل بالغ من العمر خمسة سنوات يفهم بوضوح أنه لدى الناس الأخرى معتقدات خاطئة و ما العواقب لأفعالهم .

Se duvidam disso, tentem, tal como eu fiz, fugir a uma promessa que fizeram a uma criança de 4 anos.
وإذا كنت تشك في هذا، حاول، كم حاولت أنا، أن تتراجع عن وعد قطعته لطفل في عمر الرابعة

Se compararem a destreza de uma criança de cinco anos com a dos melhores robôs da atualidade, a resposta é simples: a criança vence facilmente.
إذا وضعت مهارة طفل ذو خمس سنوات ضد أفضل الروبوتات الحديثة، فسيكون الجواب بسيطا : سيفوز الطفل بسهولة.

Tu tens uma criança de 4 anos sem ninguém que te ajude a não ser que haja um milagre, ele tenha decidido voltar e portar-se como um Pai.
لديك فتى في الرابعة ولا أحد يساعده , مالم تحصل معجزة و يقرر وسيعود الى أبيه

Ela contou-te que tinha uma criança de outro homem para cuidar?
ألم تذكر وجود طفل من رجل آخر للتعامل معه؟

Estou tão excitada! É como dar à luz uma criança de ferro e aço.
أنا متحمسة للغاية، كأنك تلد طفلاً من الحديد والصلب

O número três... segurança, pai de uma criança de um ano, não voltou do turno da noite.
الضحية الثالثة حارس امن، اب لطفل عمره عام واحد لم يعد مطلقا من نوبته الليلية