"uma cura para" - Traduction Portugais en Arabe

• على علاج
• شفاء من
• علاجاً ل
• علاجًا
• علاجٌ ل

Preciso de alguém para vigiar a minha retaguarda enquanto procuro uma cura para esta coisa.
إنني بحاجة لشخص ما كي يراقب ظهري بينما أعثر على علاج لهذا الشئ

A Dra. Fraiser ainda está à procura de uma cura para nós?
هل مازالت دكتور فريزر تعمل على علاج لفقدان الذاكرة ؟

Há uma cura para a Marca no livro, mas tem um preço.
هناك شفاء من العلامة في ذلك الكتاب لكنه يأتي مع ثمن

Há uma cura para a Marca no Livro.
هناك شفاء من العلامة في ذلك الكتاب

Lamento não ter encontrado uma cura para a Medusa.
أنا آسفٌ لكوني لمْ أجدْ (علاجاً ل(ميدوسا

Parece que há uma cura para a Medusa...
يبدو إنّ هنالكَ علاجاً (ل(ميدوسا

Pode haver uma cura para o cancro à espera de ser encontrada.
مما نعرفه فقد يكون هناك علاجًا للسرطان ينتظرنا لنجده

Quero dizer, não é uma cura para tudo, mas pareceu-me promissor.
أعني، انها ليست علاجًا للجميع، لكنه بدا واعدًا

Eu já tinha uma cura para a Medusa, e estava feliz em dar a minha vida pela dela.
أنا لدي علاجٌ ل(ميدوسا) مسبقاً... كنتُ سعيداً لأُضحي بحياتي لأجلها

Você tem uma cura para a Medusa?
هل لديكَ علاجٌ ل(ميدوسا) ؟

Mas tentar encontrar uma cura para esta coisa é como um cão perseguir a própria cauda.
لكن محاولة العثور على علاج لهذا الشيء إنها مثل الكلب الذي يطارد ذيله

Trabalhamos numa garagem a tentar encontrar uma cura para o cancro.
عملنا من المرآب في محاولة للعثور على علاج للسرطان

Vamos encontrar uma cura para a Medusa, prometo.
سنجد علاجاً ل(ميدوسا) أنا أعدكَ, و لكن...

Sim, há a necessidade de encontrarmos uma cura para o VIH, de encontrarmos uma vacina eficaz para a malária, de encontrarmos uma ferramenta de diagnóstico eficaz para a tuberculose, mas acredito que devemos àqueles que, voluntariamente e altruistamente, consentiram em participar nestes ensaios clínicos fazer isto de uma forma humana.
نعم, هناك حاجة لدينا لنجد علاجًا شافيُا لفيروس نقص المناعة البشري, لنجد لقاحًا فعالًا للملاريا, لنجد أداة تشخيصية لمرض السل, لكني أعتقد أننا ندين للذين يوافقون بإرادتهم وبغير أنانية بالمشاركة في هذه التجارب الإكلينيكية أن نفعل ذلك بطريقة إنسانية.

A Caitlin descobriu uma cura para ti.
لقد وجدت (كيتلين) علاجًا لك