"uma das coisas mais" - Traduction Portugais en Arabe

• من أكثر الأشياء
• إحدى الأشياء
• أحد أكثر
• من أكثر الأمور

E acho que é uma das coisas mais humanas sobre nós.
وأعتقد أنّ هذا من أكثر الأشياء إنسانيةً فينا.

E, à noite, reúnem-se e criam uma das coisas mais espetaculares de toda a Natureza, que se chama "murmuration".
و في الليل، تجتمع هذه الطيور وتقوم بصنع واحد من أكثر الأشياء المدهشة في الطبيعة كلها، وهو يسمى بالهمهمة.

E pode ser uma das coisas mais perigosas que já fiz. (Risos)
قد يكون هذا من أكثر الأشياء التي فعلتها خطورة.

E acredito que a confiança é uma das coisas mais importantes que está a faltar na equação.
وأنا على يقين أن الثقة هي إحدى الأشياء الرئيسية المفقودة من المعادلة

É uma das coisas mais desejadas pelas pessoas pobres, no mundo inteiro, tanto nas cidades como no campo.
إنها أحد أكثر الأشياء المرغوب بها من قبل الفقراء في كل العالم، في المدن وفي الأرياف.

Eu acho que uma das coisas mais profundamente impressionante
أعتقد أن واحدا من أكثر الأمور إثارة للإعجاب عميق

É uma das coisas mais assustadoras para as pessoas, neste momento, que não haja um acordo a nível nacional sobre o que é verdade.
أعني، إنه واحد من أكثر الأشياء رعبا للناس الآن، أنه لا يوجد ثمة إتفاق قومي حول ما هو حقيقي،

Foi uma das coisas mais surreais que já experienciei.
كانت تجربة من أكثر الأشياء الغريبة التي مررت بها.

O cuidado a ter com as unhas é uma das coisas mais fáceis de negligenciar.
الاعتناء الجيد بالأظافر من أكثر الأشياء التي يحسد المرء عليها

Foi uma das coisas mais dolorosas que já senti.
كانت من أكثر الأشياء التي واجهتها إيلاماً في حياتي

Enviar mensagens no meio de uma operação é uma das coisas mais perigosas que podemos fazer.
إرسال الرسائل في منتصف عملية هي من أكثر الأشياء التي يمكنك أن تفعلها خطورة

Devo dizer-lhe que a dor é uma das coisas mais complicadas para tratar.
عليّ الاعتراف أن الألم واحد من أكثر الأشياء تعقيدا للعلاج

E ganhei este menino amarelo horroroso, uma das coisas mais bonitas que já vi.
وحصلت على هذا الصغير الاصفر القبيح كجائزه التي تعد واحدة من أكثر الأشياء التي رأيتها جمالاً على الإطلاق.

Em 1992, quando bateu o recorde mundial dos 400 metros, foi uma das coisas mais incríveis que já vi.
ولكن في عام 1992 عندما حطمت الرقم القياسي العالمي لمسافة 400 متر كان ذلك من أكثر الأشياء المذهلة التى رآيتها يومًا

Acho que o Chris disse algo semelhante ontem. Não sei bem, Chris, mas foi algo assim: "É uma das coisas mais complicadas do universo".
و أظن أن كريس قال شيئاً كهذا الأمس. لست متأكداً مما قلته يا كريس, لكن شيءٌ ما كـ: حسناً: أنه واحد من أكثر الأشياء المعقدة في الكون.

Paul, uma das coisas mais confusas nas feridas emocionais nas famílias é que pode parecer muito injusto, pode parecer aleatório.
...تعلم يا بول، إحدى الأشياء المحيِّرة عن الأذى العاطفي في الأُسر أنها ممكن أن تكون ظالمة أو عشوائية

E... vê-la tornar-se mulher tem sido uma das coisas mais notáveis da minha vida.
و... مشاهدتها تزهرّ وتغدو امرأة كانت إحدى الأشياء الأكثر روعة

Bom, isto é algo que penso ser ser uma das coisas mais silenciosas e resilientes do planeta.
و الآن سأريكم أحد الأشياء التي أعتقد أنها أحد أكثر المخلوقات مرونة على هذا الكوكب

uma das coisas mais incríveis na Internet é que as informações que as pessoas publicam estão disponíveis gratuitamente a toda a gente.
أحد أكثر الأشياء المدهشة حول الإنترنت هو: المعلومات التي يطرحها الناس تصبح متاحة للجميع، كما نعلم جميعًا.

É uma das coisas mais emocionantes que podes fazer.
انها واحدة من أكثر الأمور الممتعة التي يمكن تجربتها

uma das coisas mais perturbadoras de a Alison estar onde está agora é eu ter tido experiências semelhantes.
واحد من أكثر الأمور المقلقة بشأن وجود آليسون في المكان الموجودة فيه حالياً هو أنه كان لدي تجربة شبيهة.