"uma das tuas" - Traduction Portugais en Arabe

• إحدى
• أحدى
• لإحدى
• احدى خدعك
• أن واحدة من

Não, acho que devias ir lá tu, e talvez devesses levar uma das tuas amigas do telefone contigo.
لا ، أعتقد أنك أنت من يجب أن يتلقاها و ربما تجلب إحدى صديقات هاتفك معك

Mete uma das tuas mulheres a olhar pela tua prole.
اطلب من إحدى زوجاتك أن ترعى البيض حتى يفقس

Testemunhaste a morte de uma das tuas melhores amigas.
أنتِ شاهدة على موت إحدى صديقاتك ِالمقربات الليلة

Faz tempo que não me dás uma das tuas roupas.
لقد مرّ زمن طويل دون أن تعطيني أحدى ستراتك

Não me apetece ouvir uma das tuas lições de antropologia.
أنا لست مهيأة بالفعل لإحدى دروسك عن علم الإنسان

Não sou uma das tuas aventuras noturnas chamadas pelo telefone
أنا لست إحدى البنات الليليات اللاتي ينتظرنك على الهاتف

Acho que devias convidar-me para uma das tuas actuações.
أعتقد انكِ يجب أن تدعيني الى إحدى عروضكِ

Não me chames isso, não sou uma das tuas divorciadas necessitadas.
كلا, لا تنادني بذلك انا لست إحدى المطلقات المتطلبات لديك

O que dizias se eu cortasse uma das tuas bonitas orelhas?
ماذا تَقُولىُ اذا قطعت إحدى آذانِكِ الجميلةِ؟

Falas como uma das tuas dissertações estúpidas.
أنت تتكلم و كأنك تكتب إحدى أوراقك البلهاء

No caso de encontrares uma das tuas namoradas a chupar a pila de um guarda florestal?
أي ضرورة؟ في حالة أن تخونك إحدى صديقاتك؟

Não me venhas contar uma das tuas histórias de sexo.
توقف, إذا كانت هذه إحدى قصصك الجنسية مرة أخرى, فلا أريد سماعها

Isto não é uma das tuas teorias de Ficheiros Secretos, pois não?
هذه إحدى نظريات الملفات الخفية لديك ، أليس كذلك ؟

Oh, espero que aquela não seja mais uma das tuas vidas passadas.
أوه ، أتمنى أن هذه لن تكون إحدى حياتك السابقة

Não é mais uma das tuas piadas, pois não?
حسنا كل شيء جيد هذه لَيسَت إحدى نُكاتكَ الصَغيرة، أليس كذلك؟

Quanto mais depressa pararmos, mais depressa podes salvar uma das tuas irmãs.
كلما أسرعنا لنوقفه كلما كان أسرع لتنقذي إحدى شقيقاتك

Quando estou no café a cantarolar uma das tuas canções...
عندما أكون في مقهى وأرقص على نغمات إحدى أغنياتك...

Talvez a encontres nos corredores durante uma das tuas caminhadas.
ربما تقابلها فى أحدى الطرقات .. وأنت تتمشى..

Diabos, eu até sou capaz de arrancar uma das tuas orelhas e transformá-la numa pequena carteira de moedas.
لِمَ لا, قد أقطع أحدى أذنيك و أحولها إلى محفظة نقود معدنية

Deixa-o voltar a entrar na tua vida ou juro por Deus que vou a uma das tuas corridas de panilas e dou-te com um taco na rótula.
دعه يعود مجددا إلى حياتك أو , أقسم سآتي لإحدى أماكن لقائاتك اللوطية وسأعمل اللازم لرضفتك

uma das tuas prostitutas marcou uma visita conjugal?
هل سمحوا لإحدى عاهراتكَ بزيارةٍ جنسيّة؟

Não uma das tuas putas, Marla, então não me trates como uma.
لست احدى خدعك يا مارلا لذلك لا تعاملينى هكذا

Não posso telefonar para o meu amigo porque uma das tuas residentes
لا أستطيع الإتصال بصديقي بسبب أن واحدة من النزلاء