"uma desgraça para a" - Traduction Portugais en Arabe

• عار على

Não ter uma bandeira içada, creio ser uma desgraça para a família real toda.
ما من علم فوق، ذلك عار على العائلة المالكة بأكملها

És uma desgraça para a C.I.A. Sai da minha vista!
أنت عار على الـ"سي.آي.إيه" أبعدوه عن وجهي!

És uma desgraça para a tua nação, Sgt. Brody.
أنت عار على وطنك، أيّها الرقيب (نيكولاس برودي).

São uma desgraça para a corporação.
انت عار على السلك.

És uma desgraça para a tua pele, sabias disso?
أنت عار على لونك ، أتعرف هذا؟

É uma desgraça para a sua família e a sua tribo.
انت عار على عائلتك وقبيلتك

A mãe da Rita encontrou-a a gritar para a planta da casa de banho... a dizer coisas como: "tu és uma desgraça para a tua família"... e: "O que estás a olhar, sua...
أم (ريتا) وجدتها تصرخ بنبات السرخس وتقول لها أشياء كـ أنتِ عار على إسم هذه الأسرة

Sou uma desgraça para a minha espécie.
أنا عار على نوعي.

Você é uma desgraça para a Marinha.
أنت عار على هذا الزي

Sou uma desgraça para a França.
(أنا عار على (فرنسا