"uma doação" - Traduction Portugais en Arabe

• تبرع
• منحة
• بتبرع
• التبرع
• تبرعاً
• تبرعت
• بالتبرع
• التبرّع
• تبرّع

Clark, sempre que ele ataca algum senhor da corrupção, no dia seguinte aparece uma doação anónima a uma instituição de caridade.
كلارك, كل مرة كان يضرب بعض التجار الفسادين و تبرع مجهول لاعمال الصدقة يظهر بشكل غامض فى اليوم التالى

A Galeria Grierson na Califórnia recebeu há pouco uma doação particular de 50 milhões de dólares, para adquirir em Paris a imagem da mãe de Whistlers do Musée D'0rsay.
معرض جريرسون في كاليفورنيا أستلم حديثاً تبرع خاص بقيمة خمسين مليار لشراء صورة ام ويستلر

Até que um dia, Jason Flom e a família dele decidiram arriscar e fizeram uma doação em 2007.
حتى ذات يوم، جيسون فلوم وعائلته، قرروا اغتنام الفرصة وقدموا لنا منحة في 2007.

Sabia que a Fundação Lincoln fez uma doação bastante generosa aos laboratórios de pesquisa de Watt Helix?
هل تعلمين أن مؤسسة لينكولن أعطت منحة سخية لمعامل البحث في وات هيليكس؟

Bom, mas fizeram uma doação bestial a uma prisão de mulheres, e eu tenho de ir até lá, fiscalizar.
المهم، قاموا بتبرع هائل إلى سجن نسائي وسأذهب إلى هناك وأعاين المكان.

O marido é um alto executivo na área da publicidade e ela ofereceu-se para fazer uma doação à Fundação Streaming Freedom Video.
الأمل فيهم ضعيف بالاضافة الى أن زوجها مدير ناجح وهي قد عرضت التبرع بمبلغ معقول لصالح نشرة الحرية

- Enviei uma doação anónima o mês passado, mas não vai durar muito.
. لقد أرسلت تبرعاً مجهولاً ، الشهر الماضي . ولكنه لن يغطي تكاليفهم لمدة طويلة

A fadas dos dentes fez uma doação em meu nome para a United Way.
جنية الأسنان تبرعت بمبلغ باسمي إلى جمعية (يونايتيد واي) الخيرية

O tipo que estava à porta disse que eu podia fazer uma doação.
الرجل الذي على الباب قال أنني يمكن أن أقوم بالتبرع

Precisa de uma doação para ajudar na sua inundação?
هل يمكنك الاستفادة من تبرع في اصلاح ضرر الفيضان هذا ؟

Pensa nisto como uma doação de órgãos depois de morreres.
فكّر بالأمر على أنه تبرع بالأعضاء بعد وفاتك

- Religião? Fazer parecer uma doação de um órgão religioso, faz parte do processo de lavagem de dinheiro.
لجعل الأمر يبدو كأنه تبرع إختياري وعلى أية حال الأمر سيستغرق شهرين

Não sei como conseguiu uma doação de 9 milhões, para um tema tão obscuro.
لا أدرِي كيف تمكّنت من الحصول على منحة تُقدّر بتسعة ملايين دولار لحقل غامض.

As aldeias locais fizeram uma doação substancial à Ordem em troca de ajuda.
عرضت القرى المحلية منحة سخية للجماعة، مقابل مساعدتنا لهم

Tenho aqui na minha mão um cheque passado ø Universidade, que é uma doação magnífica em nome de Anthony Vito Corleone.
أمسك في يدي شيك مهدى لجامعة الولاية ... و هي منحة رائعة باسم أنتوني فيتو كورليوني

Fiz uma doação em seu nome como oferta de paz, como penhor das minhas desculpas.
لقد قمت بتبرع تحت اسمك تحسبا لكي تقبل اعتذاري

Faço uma doação a uma entidade de beneficiência da tua escolha se me deixares chupar em uma...
سوف أقوم بتبرع كبير لجمعية خيرية من إختيارك

A sua... A sua mulher fez uma doação muito generosa à fundação da polícia.
زوجتك للتو قامت بتبرع سخي جدّاً لصندوق الشرطة

Vai ser transferida amanhã de manhã, e, deixe que lhe diga, é uma doação muito generosa.
اهتممت بهذا ستبدأ في الصباح و اسمح لي بأن أقول أن هذا التبرع سخي للغاية

Viemos fazer uma doação bastante grande às crianças.
نحن هنا لتقديم بدلا لا بأس به التبرع للأطفال.

- Foi uma doação. Que agradecemos.
كان هذا تبرعاً و نحن نقدر لك هذا

Fiz uma doação na semana passada.
تبرعت به الاسبوع الماضي

Dei ordens à fundação LuthorCorp para fazer uma doação à sua escola.
لقد طلبت من مؤسسة لوثر كورب القيام بالتبرع لمدرستك

Fazem antes uma doação à causa na entrada.
ولكن تقديم التبرّع المقترح عند تسجيل الدخول للقضية.

Sentimos que $50,000 seria uma doação mais equitativa.
نرى أنّ 50 ألفاً سيكون تبرّع أكثر إنصافاً