"uma doença crónica" - Traduction Portugais en Arabe

• مرض مزمن
• مرضًا
• مزمنة

Uma mulher com uma doença crónica grave.
امرأة كانت تعاني من مرض مزمن.

A hepatite C é uma doença crónica. Achas que é uma crise aguda?
التهاب الكيد "ج" مرض مزمن ألا تراه مرضاً حاداً؟

Se o paciente sofre de uma doença crónica como uma hepatite, vem aqui 3 vezes por semana, para as injeções de interferón.
إذا كان المريض يعاني من مرض مزمن , مثل إلتهاب الكبد الوبائي يأتي ثلاث مرات في الأسبوع لحقنه بمضاد للفايروس هذا كل ما أستطيع إطلاعك عليه

E se isto parece uma coisa de somenos para uma pessoa com uma doença crónica, não é, de forma alguma.
وإن بدا ذلك وكأنه شيء صغير بالنسبة إلى شخص يعاني مرضًا مزمنًا فإنه ليس كذلك أبدًا.

Quando enfrentamos uma doença crónica grave, seja artrite reumatoide, lúpus, cancro, diabetes ou cirrose, perdemos o controlo.
عندما نعاني مرضًا مزمنًا خطيرًا أكان التهاب مفاصل روماتويدي أو الذئبة أو سرطان أو سكري أو تليف الكبد فإننا نفقدُ السيطرة.

Só nos EUA, seis em cada dez adultos sofrem de uma doença crónica.
في الولايات المتحدة لوحدها، ستة من كل عشرة بالغين لديهم أمراض مزمنة.

realmente, minha querida, mas uma doença crónica como o meu Sandovsky precisa de curas contínuas e, em seguida, há outro assunto.
حقا، يا حبيبي، ولكن مرض مزمن مثل احتياجاتي Sandovsky ل الشفاء المستمر، ومن ثم هناك مسألة أخرى.

A causa da morte seria muito mais útil do que uma doença crónica, Sr. Bray.
إن سبب الوفاة هو أكثر فائدة (من مرض مزمن يا سيد (براي