"uma dos" - Traduction Portugais en Arabe

• واحدة من

uma dos cinco milhões de pessoas no Quénia que enfrentam um processo discriminatório quando tentam obter um documento de identificação.
واحدة من 5 ملايين شخص في كينيا يتعرضون لعملية تدقيق عنصرية عند محاولة حصولهم على بطاقة هوية وطنية.

uma dos milhões de coisas que perdi foi sair com miúdas.
واحدة من غازليون الأشياء التي فاتتي , التسكّع مع الفتيات

Eu, como muitos de vós, sou uma dos dois mil milhões de pessoas da Terra
أنا، مثل العديد منكم، واحدة من بين اثنين بليون نسمة على الأرض

É uma dos 13 mil órfãos e crianças vulneráveis que são assistidas pela instituição de caridade que eu apoio.
وهى واحدة من 13,000 من الأطفال الأيتام والضعفاء والذين تساعدهم المنظمة الخيرية التي أدعمها.

Eu sou uma dos 84 milhões de norte-americanos que são imigrantes ou filhos de imigrantes.
ترون، أنا واحدة من 84 مليون أمريكي الذين هم مهاجرون أو أطفال المهاجرون.

Espere, acho que troquei esta carta com uma dos jogos das crianças.
أعتقد أني أبدلت هذه مع واحدة من ألعاب الأطفال

Sou uma dos muitos sócios que tem de trabalhar contigo, mas que não quer nada contigo.
أوه، أعتقد أنّني أصبحت واحدة من الشركاء الكثر الذين يعملون معك ولايريدون أن تربطهم علاقةُ بك

Obrigada. Ela era uma dos três que não conseguimos recuperar.
شكرا انها واحدة من ضمن ثلاثة لم نتمكن من استعادتهم

Tu sabes, é como uma dos maiores piadas do universo.
أتعرفين، انها مثل.. واحدة من أكبر نكات الكون.

Já que ele me expulsou, sou apenas uma dos milhões que ele esmagará quando atingir a omnipotência.
أنا الأن لا شيء أكثر من واحدة من البلايين الذين سيقوم بذبحهم بمجرد تحقيقه لقوته الكلية

Será uma dos oito participantes no teste de hoje.
ستكونين واحدة من ضمن 8 مشاركين في إختبار اليوم

Ela é uma dos 5 melhores alunos da turma
واحدة من افضل 5 طالبات في الفصل

Fui uma dos que fugiram da polícia.
كنت واحدة من الذين يهربون من الشرطة

Sou uma dos cem sortudos.
أنا واحدة من الـ100 المحظوظين.

Depois de Stumai completar a escola primária, estava prestes a abandonar os estudos e a tornar-se mais uma dos 92% de raparigas na África subsaariana que nunca terminam o ensino médio.
عندما أكملت ستوماي تعليمها الإبتدائي، كانت علي وشك ترك المدرسة وتكون واحدة من 92% من الفتيات في أفريقيا اللاتي لم يكملن دراستهن.

Você é uma dos X-Men._BAR_
أنتي واحدة من "الابطال إكس" أنتى قوية

És uma dos bons agora
أنت واحدة من الأخيار

Ela é uma dos maus da fita.
إنّها واحدة من جماعة الشرّ

uma dos psíquicos, como eu.
واحدة من الذهنيين مثلي

Porque és uma dos Cinco.
لأنكِ واحدة من الخمسة