"uma dose" - Traduction Portugais en Arabe

• جرعة
• لجرعة
• حقنة
• الجرعة
• جرعه
• شراء المخدرات
• جُرعة
• بجرعة
• جُرعةً

Administra então uma injecção que contem uma dose de novocaína e andrenalina, suficiente para o matar seis horas depois.
ثم أعطاه حقنة والتي احتوت على جرعة من النوفوكاين والأدرينالين والتي كانت كفيله بقتله بعد ست ساعات

Acho que não, vão ficar estáveis enquanto tiverem uma dose diária.
لا أعتقد ذلك. العقار يبقيهم مستقرين طالما يأخذون جرعة يومية

Não. Ele devia tomar uma dose intravenosa antes de ser dispensado.
لا , عليه تناول جرعة من المضادات الحيوية قبل الرحيل

Talvez precisemos de uma dose do velho Livro.
ربّما نحتاج لجرعة توعوية من الكتاب المقدس

Com uma dose reduzida a 50%, temos um rendimento melhor.
باستعمال نصف الجرعة فقط، أنتجنا محصولا أفضل.

A tetanea deve fazer efeito agora. Mais uma dose, e o coração dela para.
جرعه أخرى قد توقف قلبها، سأرى النتيجة الآن

Sempre que abraçava os miúdos, passava uma dose de testosterona.
كلما كنت تعانقهما كنت تعطيهمما جرعة من التستوستيرون الذكوري

Dar-lhe mais de uma dose suprime a função da suprarrenal.
اعطاء الجنين أكثر من جرعة سيقمع وظيفة الغدة الكظرية

Completamente. Vamos abrandar a dose e dar-lhe uma dose extra de hidrocortisona.
حسناً سنقوم بتخيفض المقطر و سنعطيكِ جرعة زائدة من الهيدرو كورتيزون

Sua roupa estava rasgada e ele tomou uma dose alta de radiação.
لقد تمزقت بدلته جراء الإنفجار و أخذ جرعة عاليه من الإشعاع

Mas, se tornar a descer, eu pondero uma dose de octreotide.
ولكن إذا انخفض ضغطه مجددا، سأفكر بإعطائه جرعة من الأوكتروتيد.

Só há uma dose da cura. Tens de encontrá-la primeiro.
ثمّة جرعة ترياق واحدة فحسب، عليكَ بإيجادها وتناولها سريعًا.

Vou para casa e vou ver "O Caminho das Estrelas" para ter uma dose de sanidade.
سأعود للبيت وسأشاهد فيلم ستار تريك لجرعة من التعقل

Só temos uma dose, injecta-a totalmente no sapo.
ليس لدينا سوى ما يكفي لجرعة واحدة. تأكد من حقنها بالكامل بالضفدع.

Infelizmente só consegui arranjar o suficiente para uma dose de poção para a memória.
للأسف لمْ أستطع استحصال ما يكفي إلّا لجرعة ذاكرة واحدة

Espetar uma seringa metálica num tubo intravenoso e meter uma dose letal de morfina não é deixar a natureza seguir o seu curso.
لا الوقوف بعناد أمامها وضع حقنة معدنية في الأنبوب الوريدي و ضخ جرعة مميتة من المورفين لا يعني أن تأخذ الطبيعة مجراها

Deves ser a única pessoa na vida dele que se importa o suficiente... para lhe aplicar uma dose para acordá-lo.
ربما أنت الشخص الوحيد في حياته الذي يهتم باعطاءه حقنة لكي توقظه

É óbvio que o remédio é uma dose saudável de dor exterior!
والعلاج الواضح هو الجرعة الصحية من الألم الخارجي

Quando ele pediu uma garrafa de vinho, pedi à Secção de Segurança para pôr uma dose inofensiva de isótopo radioactivo.
عندما طلب زجاجة النبيذ وضعت بها جرعه غير مميته من النظائر المشعه

Costumava ser comida atrás de uma lixeira só para comprar uma dose de oxicodona e um Happy Meal.
أعتدت على ممارسة البغاء لأتمكن من شراء المخدرات ووجبة هابي ميل

Como entregar uma dose letal de uma neurotoxina em troca do dinheiro que pagaria esta dívida.
مثل تسليم جُرعة قاتلة من السُمّ العصبيّ في مقابل المال لتسديد تلك الديون.

Pode ser que tenha arsênico, mas não é uma dose letal?
أتعنى, انه ربما هناك زرنيخ ,ولكن ليس بجرعة مميتة ؟

E então, porque me deram uma dose suficiente de veneno e não vidro moído, não sou tão bom como papai?
و لأني تلَقيتُ جُرعةً سريعةً من السُم عِوَضاً عن الزُجاج المَطحون فأنا لستُ جيداً كأبي، صحيح؟