"uma festa em" - Traduction Portugais en Arabe

• حفلة على
• حفلة في

Especialmente, desde a noite que Nádia, minha irmã nos levou a uma festa em honra de uma poetisa veneziana...
خاصَة منذ تلك الليلة الَتي أخذتنا فيها أختي نادية إلى حفلة على شرف شاعرة من مدينة البندقيَة

Que tipo de narcisista com respeito próprio perderia uma festa em sua homenagem?
أي نرجسي يتمتع باحترام الذات سيفوت حفلة على شرفه؟

Há uma festa em honra deles esta noite em Boston.
هناك حفلة على شرفهم الليلة في بوسطن

Então, estão a voltar para uma festa em Rosewood?
اذا يعودوا جميعا من اجل حفلة في روزوورد?

Se vocês são o tipo de pessoas que têm cerveja no frigorífico da garagem, estão à espera de uma festa em qualquer altura
إذا كنت من النوع الذي يملك ثلاجة جعة في المرآب, أنت تتوقع حدوث حفلة في أي لحظة, وعليك أن تكون جاهزا لذلك.

A família real espanhola está a dar uma festa, em sua homenagem amanhã a noite, e na sua típica moda, ela planeia usar um colar de diamantes com 150 quilates.
العائلة الملكية الأسبانية تُقيم حفلة على شرفها مساء الغد وأيضاً وأيضاً يوجد عرض لأزيائها هي تنوي أن ترتدي عقد من الماس 150 قيراط

Vamos a uma festa em tua honra.
نحن على وشك أن نحضر حفلة على شرفك.

É uma festa em cima de rodas.
وكأنها حفلة على عجلات.

O nosso condutor ficou doente, e nós temos uma festa em Boston esta noite.
السائق لقد مرض قليلا و لدينا حفلة في بوسطن هذا المساء

Acabei de ser convidado para uma festa em casa da Sharon Tate.
ياجماعة ، تلقيت دعوة الى حفلة في بيت شارون

- Vai rolar uma festa em casa esta noite. Nada de parentes.
ستقام حفلة في بيتي الليلة والداي ليسا موجودان..

Há uma festa em apuros e sou o único que a pode salvar.
حفلة في خطر وأنا الوحيد القادر على عتقها

Então, a minha mãe vai dar uma festa em casa amanhã.
حسناً، إذن والدتي ستقيم حفلة في بيتنا غداً