"uma fita" - Traduction Portugais en Arabe

• شريطا
• شريط
• شريطاً
• بشريط
• بعض الأشرطة
• شريطًا

Pus uma fita especial no gatilho e na coronha. Experimente.
وضعت شريطا خاصا على الزناد و المشط هيا جربة

Do que é que um tipo desalojado tem que se lembrar para atar uma fita vermelha à volta do pulso?
مالذي يريد المشرّد تذكّره من خلال ربطه شريطا أحمر حول معصمه ؟

No dia seguinte, uma fita foi enviada para a televisão local.
فى اليوم التالى, تم إرسال شريط إلى محطات التليفزيون المحلية

Vais ser o primeiro político derrubado por uma fita de "nunca-fiz-sexo".
سوف يكون أول سياسي يسحب بواسطة شريط كان أبدا الجنس.

Se me tivesses dito que era a primeira vez, tinha cortado uma fita.
لو أخبرتني أنها المرة الأولى لقصصت شريطاً.

A minha casa... Havia uma fita de isolamento, sangue no interior.
منزلي, كان هناك شريطاً للشرطة و دماءً بالداخل

Há uns meses fiquei muito bêbado e estava a brincar com uma fita elástica.
قبل بضعة أشهر، كنت فعلا في حالة سكر وكنت ألعب بشريط مطاطي.

Tenho uma fita na minha mala.
لدي بعض الأشرطة اللاصقة في حقيبة الاسعاف

uma fita venenosa...
-نستخدم شريطًا لاصقًا سامًا

Não podemos pôr uma fita no centro do escritório.
لا يمكننا أن نضع شريطا لاصقاً في الوسط

Ele me fez uma fita.
لقد صنع لي شريطا

Mas puseste uma fita no pulso dele.
لكنك وضعت شريطا حول معصمه

Ele aperta uma fita vermelha à volta dos braços deles.
يربط شريطا أحمر حول أذرعهم

Criaram uma régua que se dobra, aquilo que nós chamaríamos nos dias de hoje uma fita métrica, uma régua flexível, uma régua que se dobra.
وهو اختراع مسطرة تنحني .. وهو شريط القياس الذي نستخدمه اليوم إنها مسطرة مرنه .. يمكن ان تنحني

Viram um exemplo disso lá fora, uma cena com uma carta rodeada por uma fita preta e amarela com o escrito: "Não matem o vosso idioma!"
رأيتم مثالًا عليها في الخارج مشهد حرف وحوله شريط بالأصفر والأسود، كتب عليه: لا تقتل لغتك.

Logo, ponho uma fita métrica aqui
إذاً، سأضع شريط القياس هنا، شريط القياس هنا، أحركه إلى الخلف هنا.

Uma família que pôs uma fita amarela na árvore durante 8 anos, enquanto o Sargt.
العائلة التي علّقت شريطاً أصفر على الشجرة طوال ثماني سنوات

Mas tivemos vários polícias a ver uma fita de sexo.
لكن كان لدينا عدد من الضباط كانوا يُشاهدون شريطاً جنسياً بوقتٍ سابقٍ.

Inventei uma coleira com uma abertura rápida... para um cão nunca sufocar... e cobri-a com uma fita refletora, além disso, é antipulgas.
‫فاخترعت طوقا مع آلية إفلات سريعة ‫كيلا يختنق الكلب ‫وقمت بتغطيته بشريط عاكس، كما أنه مضاد للبراغيث

Os aventais deve estar absolutamente limpos e amarrados na parte de trás com uma fita.
المريالات لابد أن تكون نظيفة ومربوطة من الخلف بشريط