"uma garota" - Traduction Portugais en Arabe

• فتاة
• بنت
• فتاه
• بفتاة
• فتاةً
• لفتاة
• لباس لفتيات
• البنت الشابة في
• لبنت

Uma vez li um livro sobre uma garota que era divinamente bela.
ذات مرة قرأت عن فتاة في رواية كانت تمتلك جمالا إلهيا.

É monstruoso supor que uma garota daquelas esteja aliada a um louco.
من المريع التفكير بأن فتاة مثلها متورطة مع رجل مجنون مثله

Você nunca viu uma garota nua em cima de uma concha?
ألم يسبق ان رأيت فتاة عارية على صدفة من قبل؟

Segundo, como pode sequer presumir que uma garota de 25 anos, esperta e ingênua, era, o que, uma agente dupla?
إثنان ، كيف اذا أفترضنا أن بنت بعمر 25 سنة لامعة وساذجة كانت ماذا , عميل مزدوج ؟

-$6. -Tu não mereces uma garota como a Donna com $6.
سته دولارت انت لا تستحق فتاه مثل دونا بسـته دولارت

Agora eu sei só mais uma garota interessada em dinheiro.
الآن أنا أعلم فتاة أخرى تبحث عن المال فحسب

Este DNA veio de uma garota de Riverside, California.
هذه البصمة الوراثية جاءت من فتاة في كاليفونيا

Agora, eu tenho uma garota de 19 anos morta nas minhas mãos.
و الان بين يدي قضية فتاة في 19 من عمرها متوفاة

Ele perambula pela cidade procurando uma mulher parecida, alguém que pareça com a falecida, e descobre uma garota simples, comum, até mesmo vulgar.
يهيم على وجهه في المدينة يبحث عن امرأة، امرأة تشبهها امرأة تشبه المرأة المتوفاة ويعثر على فتاة عادية إلى حد ما

Se eu não conseguir uma garota disso o acordo está desfeito.
اذا لم احصل على فتاة من هذا الموعد الاتفاق ملغى

Os meus chefes diretos não tinham informado os superiores que o programador contratado para um trabalho sério era uma garota adolescente que usava "jeans" e ténis para trabalhar.
مُدرائي المباشرين لم يخبروا المدراء في المستوى الأعلى إن المبرمج الذي وظفوه في العمل المُهم كانت فتاة شابة والتي ترتدي الجنز والأحذية الرياضية في العمل.

Como levar uma garota a um piquenique, você não sabe se você vai traze-la de volta.
مثل ان تأخذ فتاة في نزهة لا تدري اذا كنت ستعود معها

Você não quer perder o dia procurando por uma garota.
- لن تضيعا اليوم بأكمله في البحث عن فتاة

Tinha uma hora livre, por que não relaxar com uma garota?
لديَّ ساعة فراغ لذا فكرت في قضاء وقت لطيف مع فتاة

Não se ruboriza falando como se fosse uma garota bem, uma camponesa como você?
أخبريني، ألا تشعرين بالخجل عندما تتحدّثين بتعالي هكذا؟ فتاة فلاّحة مثلكِ؟ فتاة فلاّحة؟

Nunca vi uma garota comer tanto na minha vida.
لم أرى فتاة من قبل تأكل بهذه الشراهة

Né! É uma garota sã, pode fazê-lo sozinha. Nada de passar a mão, se não lhes importar.
هي فتاة قوية ، لا تلامس بالأصابع منفضلكما.

E eu devo ao Sr. o prazer e o privilégio de poder... casar com uma garota excepcional.
أَدين هذا إليك بأنني سيكون لدى الإمتياز لزواج بنت إستثنائية جداً

uma garota me acertou no rosto com uma lagosta cozida... no momento que mencionei o seu nome.
بنت ضَربتْني في الوجهِ باستاكوزا مغلية اللحظة التي ذَكرتُ بها اسمَكَ.

Já bateu na cara de uma garota com um bastão?
هل من قبل ضربت فتاه في وجهها بعصاية بيزبول؟

Se for uma garota direi que o mundo é dela.
و إن رُزقت بفتاة سأخبرها بأن العالم كله ملكها

Conheci uma garota num encontro às cegas ela disse-me que já nos conhecíamos.
قابلتُ فتاةً في موعدٍ مدبّر منذُ يومين و قالتْ لي أنّنا كنّا نعرف بعضنا مسبقاً.

Nunca deixaria que uma garota fosse ver o meu terapeuta.
لا أسمح على الأطلاق لفتاة أن تذهب لطبيبى النفسى

- É uma garota.
-إنّه لباس لفتيات .

uma garota em meio a ruínas, fugindo de terroristas albaneses.
البنت الشابة في الأنقاض انها وصلت لبيتها قبل الإرهابيين الألبان

Às vezes vale a pena uma garota ser prática.
آه، أحيانا يدفع لبنت الّتي ستكون عملية.