"uma grávida" - Traduction Portugais en Arabe

• امرأة حامل
• سيدة حامل
• امرأة حبلى
• المرأة الحامل
• فتاة حامل

Vi um homem com uma arma apontada ao barrigão de uma grávida antes de uma bala lhe atravessar o cérebro.
لقد رأيت رجلاً يهدد بإطلاق النّار على امرأة حامل من خلال بطنها قبل أن تمرّ رصاصة لدماغه بثواني

Ela precisava contratar uma grávida para fazer-lhe um exame toxicológico.
أحتاجت ان توظف امرأة حامل حتى تقوم بأعطائها أختبار للمخدرات

Então, já fizeste sexo com uma grávida?
هل سبق حقاً ومارست الجنس مع امرأة حامل إذن؟

Temos uma grávida... entre a Bleecker e a Charles.
لدينا سيدة حامل عند شارع (بليكر) و (تشارلز)

Diga que não matou uma grávida.
أخبرني أنّك ما قتلت امرأة حبلى.

Quem disse que uma grávida não pode fazer sexo no chão de um café?
من قال أن المرأة الحامل لا يمكنها ممارسة الجنس على أرضية مطبخ مطعم؟

Podias ter levado de uma grávida com metade do teu tamanho.
ربما كان يجب أن تركلك فتاة حامل حجمها ضعف حجمك

Acredito quando ele diz que não matava uma grávida.
أعتقد أن قوله بأنه لـم يقتل امرأة حامل من قبل،

Dar remédios não testados a uma grávida viola tudo o que aprendi como médica.
وإعطاء الدواء لم تختبر إلى امرأة حامل ينتهك كل شيء تعلمت بأنه طبيب.

De dia, aparece como um ser humano vulgar, mas à noite, voa por aí em busca de uma grávida, para chupar o sangue do bebé.
في النهار، تبدو كإنسانه عاديه لكن في الليل، تطير في الانحاء للبحث عن امرأة حامل لتمتص دم طفلها

Havia uma grávida num deles.
كان هناك امرأة حامل في واحدة منها

Há ferimentos ligeiros e algumas concussões, um pacemaker parou e a uma grávida rebentaram as águas.
لدينا بعض الأصابات و الجروح و الرضوض و الارتجاجات احدهم مسن توقفت بطارية قلبه و امرأة حامل دخلت في المخاض هذا كل شيئ كيف حالك يا جون

uma grávida com convulsões eclampicas.
وقالت امرأة حامل مع نوبة الارتعاجية.

Com pormenores, sou uma grávida excitada.
اذكري كل التفاصيل فأنا امرأة حامل ثائرة

Acabaste de irritar uma grávida com as hormonas aos saltos.
لقد أخطأت بالتعامل مع امرأة حامل بقسوة

Uma grande empresa a perseguir uma grávida. O que vai acontecer?
أن شركة كبيرة تسعى لتدمير امرأة حامل

Ou de quando uma grávida escorregou no meu vómito.
او حين انزلقت سيدة حامل في قيئي

É só uma grávida a fotografar.
هيا هي سيدة حامل فقط تلتقط صور

E desde aquela altura sempre que vejo uma grávida eu só...
ومنذ ذلك الحين كلما رأيت ...امرأة حبلى

uma grávida refém?
إحتجاز امرأة حبلى كرهينة؟

- uma grávida de cada vez, por favor!
- واحد المرأة الحامل في وقت واحد، من فضلك!

Eu arrastei uma grávida pelo hospital inteiro.
لقد جعلت فتاة حامل تركض في أرجاء المستشفى اليوم.