"uma grande civilização" - Traduction Portugais en Arabe

• حضارة عظيمة

Podes ser o último sobrevivente de uma grande civilização.
لأنك قد تكون الناجي الأخير من حضارة عظيمة

Quem sabe se uma delas não terá acabado com uma grande civilização?
فمن سينفي أنّ أحدها لم يمحُ حضارة عظيمة من على الكوكب؟

Então, quem sabe se um deles não acabou com uma grande civilização?
فمن سينفي أنّ أحدها لم يمحُ حضارة عظيمة من على الكوكب؟

uma grande civilização não é conquistada de fora... sem que primeiro se tenha destruido por dentro.
حضارة عظيمة لم يتم غزوها من الخارج حتى دمرت نفسها من الداخل

A China era uma grande civilização quando os seus antepassados viviam nas árvores e se pintavam de azul.
لقد كانت الصين حضارة عظيمة عندما كان اجدادكم يعيشون في الاشجار ويدهنون نفسهم بالازرق

O Egipto já mudou tanto, que ninguém percebe que é uma grande civilização.
أنت تعرف، تغيرت "مصر" بسرعة في ذلك الوقت. لا أحد علي علم بأنها حضارة عظيمة.

Porque somos um grande povo, uma grande civilização,
لأننا شعبٌ رائع، ذو حضارة عظيمة

Um historiador disse um dia, "uma grande civilização não é conquistada por fora até que ela própria seja destruída por dentro."
قال مؤرّخٌ ذات مرّة " إنّ حضارة عظيمة لا يتمّ غزوها من الخارج حتى تدمّر نفسها من الداخل"

uma grande civilização que se autodestruiu.
حضارة عظيمة دمرت ذاتها

uma grande civilização não se conquista de fora até se ter destruído a si própria por dentro.
لا يمكن احتلال حضارة عظيمة من قبل " "قوة خارجية إذا لم تدمر نفسها من الداخل (ويل ديورانت) .