"uma grande parte de" - Traduction Portugais en Arabe

• جزء كبير
• جزءاً كبيراً من

Ouve, meu, há uma grande parte de mim que adorava ver-te a enfiar o pé na cara deste tipo.
إسمع يا رجل ، جزء كبير منى لا يحب شئ أكثر من تلقين .هذا الشخص درسًا قاسيًا

Essa é uma grande parte de mim.
وهذا جزء كبير من حياتي. هدا ما أنا عليه.

Algumas pessoas podem pensar que é foda, terrível, ou o que quer que seja porém, o que aconteceu naquele verão, é uma grande parte de mim.
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء ولكن ماحدث في ذاك الصيف انه جزء كبير مني

Isso tem sido uma grande parte de todos os dias de trabalho.
فقد كانَ ذلك جزءاً كبيراً من كلّ يوم عمل

- É uma grande parte de quem és.
و هى تمثل جزءاً كبيراً من حياتك

Tem uma grande parte de mim que quer que eu vá para casa, cair na cama e esquecer que esse dia aconteceu.
هناك جزء كبير منى يريد العودة للمنزل لأزحف فى فراشى وأنسى أن هذا اليوم قد حدث

E há uma grande parte de mim que está aliviado por não ter de fazer nada este ano.
وهنالك جزء كبير منّي يشعر بالإرتياح لأنّني لست مضطرّاً لفعل ايّ شيء هذه السنة

Acredita em mim, há uma grande parte de mim que o quer fazer, mas não posso.
صدقني، هناك جزء كبير مني يريد ذلك لكن لا أستطيع

Já agora, uma grande parte de ser um idiota é acusar constantemente pessoas de pensarem que são melhores do que tu.
على فكرة جزء كبير من كونك أبله هو إتهام الناس بإستمرار بأنهم يظنون أنفسهم أفضل منك

Perder algo que foi uma grande parte de mim durante tanto tempo.
فقدان شيء ما كان مثل جزء كبير من الذين كنت لفترة طويلة.

Há uma grande parte de mim que quer sair daqui rapidamente e deixá-lo fazer o caminho todo.
هناك جزء كبير مني يريد أن يبتعد من هنا ويتركك أن تقوم بما تبقى

É uma grande parte de quem eu sou, e era tudo uma mentira.
،ذلك جزء كبير مما كنت عليه وكان كله كذبة

E uma grande parte de eu adorar ser polícia é estar num carro quente e malcheiroso com o meu melhor amigo.
و جزء كبير من عشقي لهذه المهنة يعود لوجودي في تلك السيارة الحارة النتنة كل يوم مع أعز صديق لدي

Porque isto que faço é mesmo uma grande parte de mim, e se não acreditas, eu...
هذا ما أفعله، إنه جزء كبير مني وإذا كنت لا تؤمن به، أنا...

Se ela morresse, uma grande parte de mim morreria com ela.
لو أنها ماتت جزء كبير مني سيموت معها

Quero dizer, uma grande parte de mim está.
نعم اعني,جزء كبير مني مستعد

E nós os artesãos Somos uma grande parte de isso.
ونحن مصلحون هي جزء كبير منه.

"J, foi um amigo, uma grande parte de mim se foi.
فقدت جزءاً كبيراً من ذاتي

Sei que tu e o Booth namoraram. Ele foi uma grande parte de tua vida.
أعلم أنّه عند كنتِ أنتِ و(بوث) تتواعدان، كان جزءاً كبيراً من حياتكِ.